Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Некуда бежать
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Некуда бежать » de Сергей Трофимов.
Paroles
Ни к чему, просто так, в небе мокнет Зодиак
Под дырявым ковшом Водолея.
День ушёл в никуда, без остатка, без следа
Вот и я ни о чём не жалею.
Стынет чай на столе и в прокуренном тепле
Так легко быть святым и беспечным.
Денег нет ни гроша и свободная душа
Поняла, что она стала вечной.
Некуда бежать, нечего терять
Некого винить, некому поверить
На дворе сентябрь, кружит небо вспять
И стучится дождь в запертые двери
Некуда бежать.
Ни к чему, просто так, вечер зябко скинул фрак
И побрёл как бездомный бродяга.
Вот и я понял вдруг, что замкнулся вечный круг
От его невесомого шага.
Кем я стал, кем я был, как скитался и любил
Нынче вряд ли хоть что — нибудь значит.
Всё ушло в никуда, без остатка, без следа
И никак не возможно иначе.
Некуда бежать, нечего терять
Некого винить, некому поверить
На дворе сентябрь, кружит небо вспять
И стучится дождь в запертые двери
Некуда бежать
Стынет чай на столе и в прокуренном тепле
Так легко быть святым и беспечным.
Денег нет ни гроша и свободная душа
Поняла, что она стала вечной.
Некуда бежать, нечего терять
Некого винить, некому поверить
На дворе сентябрь, кружит небо вспять
И стучится дождь в запертые двери.
Некуда бежать, нечего терять
Некого винить, некому поверить
На дворе сентябрь, кружит небо вспять
И стучится дождь в запертые двери.
Traduction des paroles
Rien, juste comme ça, le zodiaque mouille dans le ciel
Sous la louche qui fuit du Verseau.
Le jour est allé nulle part, pas de résidu, pas de trace
Voici et je ne le regrette pas.
Le thé se refroidira sur la table et dans la chaleur enfumée
Il est si facile d'être Saint et insouciant.
Il n'y a pas d'argent ni un sou et une âme libre
J'ai réalisé qu'elle était éternelle.
Nulle part où courir, rien à perdre
Personne à blâmer, personne à croire
Dans la cour de septembre, le ciel tourne
Et la pluie frappe aux portes verrouillées
Nulle part où aller.
Pas de quoi, juste comme ça, la soirée a frissonné
Et erré comme un clochard sans-abri.
Alors je me suis soudain rendu compte que le cercle Éternel était fermé
De son pas en apesanteur.
Ce que je suis devenu, ce que j'étais, comment errer et aimer
Ça ne veut pas dire grand chose aujourd'hui.
Tout est allé nulle part, pas de résidu, pas de trace
Et ce n'est pas possible autrement.
Nulle part où courir, rien à perdre
Personne à blâmer, personne à croire
Dans la cour de septembre, le ciel tourne
Et la pluie frappe aux portes verrouillées
Nulle part où courir
Le thé se refroidira sur la table et dans la chaleur enfumée
Il est si facile d'être Saint et insouciant.
Il n'y a pas d'argent ni un sou et une âme libre
J'ai réalisé qu'elle était éternelle.
Nulle part où courir, rien à perdre
Personne à blâmer, personne à croire
Dans la cour de septembre, le ciel tourne
Et la pluie frappe aux portes verrouillées
Nulle part où courir, rien à perdre
Personne à blâmer, personne à croire
Dans la cour de septembre, le ciel tourne
Et la pluie frappe aux portes verrouillées