Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама не сердись
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама не сердись » de Сергей Трофимов.
Paroles
Небеса упали вниз,
Ночи встали на карниз
И шагнули вслед за небом,
Мама, не сердись.
Вены жжёт дурная кровь,
Что ни капля — то любовь,
Боги, боги, где вы, где вы?
Я рождаюсь вновь.
Я рождаюсь вновь.
Я рождаюсь вновь.
Сквозь открытое окно
Прорывается кино,
Первый ряд, седьмое место,
Впрочем, всё равно.
Здесь на всех один билет —
Для того, кто ищет свет,
В этом зале слишком тесно.
Я рождаюсь вновь.
Я рождаюсь вновь.
Я рождаюсь вновь.
Мама, мама, как же так,
Неужели каждый шаг
В никуда и ниоткуда,
Боже, дай мне знак!
Сдёрни тёмную вуаль,
Чтобы не было так жаль
Неслучившегося чуда.
Вот и вся печаль.
Вот и вся печаль.
Вот и вся печаль.
Traduction des paroles
Le ciel est tombé,
Les nuits se sont levées sur la Corniche
Et marchèrent après le ciel,
Maman, ne sois pas fâchée.
Les veines brûlent le mauvais sang,
Ce n'est pas une goutte d'amour,
Dieux, dieux, où êtes-vous, où êtes-vous?
Je nais à nouveau.
Je nais à nouveau.
Je nais à nouveau.
À travers la fenêtre ouverte
Breaking The Movie,
Première rangée, septième place,
Cependant, tout de même.
Ici pour tous un billet —
Pour celui qui cherche la lumière,
Cette salle est trop exiguë.
Je nais à nouveau.
Je nais à nouveau.
Je nais à nouveau.
Maman, maman, comment ça va,
Est-ce que chaque étape
Nulle part et nulle part,
Mon Dieu, donne-moi un signe!
Enlève le voile noir.,
Pour ne pas être si désolé
Un miracle inéluctable.
C'est toute la tristesse.
C'est toute la tristesse.
C'est toute la tristesse.