Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Девчонка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Девчонка » de Сергей Трофимов.
Paroles
Она ждала любви, она искала свет,
Она хотела просто получить ответ,
О чём тоскует ночь, о чём шумит прибой,
О чём под утро, небо плачет над землей,
А вокруг весь мир, всё сходил с ума,
В турникетах выхода и входа,
Кто-то дёргал в кайф, кто-то грел карман,
Кто-то мерил бедностью свободу,
Она ждала любви, она умела ждать,
Она прощала, если не могла понять,
Зачем так много зла, зачем так много лжи,
Берут с собою, в эту маленькую жизнь,
А вокруг весь мир, всё сходил с ума,
Как обычно ничего не пряча,
Кто-то жил войной, кто-то грабил храм,
Кто-то прыгал в пропасть на удачу.
Она ждала любви, как птицы ждут весны,
Как ждёт изгнанник, милости чужой страны,
Но сколько ждать ещё, никто не даст ответ,
Ведь ей во вторник минуло 15 лет.
Traduction des paroles
Elle attendait l'amour, elle cherchait la lumière,
Elle voulait juste avoir une réponse,
Qu'est-ce que la nuit manque, qu'est-ce que le surf fait du bruit,
Qu'est-ce que le matin, le ciel pleure au-dessus de la terre,
Et autour du monde, tout est devenu fou,
Dans des tourniquets de sortie et d'entrée,
Quelqu'un tirait dans le buzz, quelqu'un chauffait sa poche,
Quelqu'un a mesuré la pauvreté,
Elle attendait l'amour, elle savait attendre,
Elle pardonnait si elle ne pouvait pas comprendre,
Pourquoi tant de mal, pourquoi tant de mensonges,
Prendre avec eux, dans cette petite vie,
Et autour du monde, tout est devenu fou,
Comme d'habitude, ne cachant rien,
Quelqu'un a vécu la guerre, quelqu'un a volé le temple,
Quelqu'un a sauté dans l'abîme pour avoir de la chance.
Elle attendait l'amour comme les oiseaux attendent le printemps,
Comme un exilé attend, la miséricorde d'un pays étranger,
Mais combien d'attente encore, personne ne donnera la réponse,
Après tout, elle a eu 15 ans mardi.