Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дайте мне чего-нибудь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дайте мне чего-нибудь » de Сергей Трофимов.
Paroles
Господа начальники! Червонные князья!
Вы имейте каплю снисхожденья.
Дайте мне чего-нибудь, того — чего нельзя.
А я за вас пойду на все лишенья.
Дайте мне чего-нибудь, того — чего нельзя.
А я за вас пойду на все лишенья.
Граждане чиновники! Позвольте, ваша честь!
Помогите ближнему немного!
Дайте мне чего-нибудь, что вам уже не съесть —
Я за вас молиться буду Богу.
Дайте мне чего-нибудь, что вам уже не съесть —
Я за вас молиться буду Богу.
Эй, купцы-барышники! Торговля в добрый час!
Берегите деньги от разбоя!
Дайте мне чего-нибудь того, что есть у вас,
А я навек оставлю вас в покое.
Дайте мне чего-нибудь того, что есть у вас,
А я навек оставлю вас в покое.
Умники лукавые, пророки-мудрецы,
Вечные спасители народа!
Дайте мне чего-нибудь, чтоб не отдать концы
От такой навязчивой свободы.
Дайте мне чего-нибудь, чтоб не отдать концы
От такой навязчивой свободы.
Эх, Россия милая! Крещенная земля!
Говорят, ты Божия невеста…
Как же это вышло-то, что нынче для меня
У тебя, родимой, нету места?
А как же это вышло-то, что нынче для меня
У тебя, родимой, нету места?
Traduction des paroles
Messieurs les chefs! Les Princes de cervelle!
Vous avez une goutte d'indulgence.
Donnez - moi quelque chose que vous ne pouvez pas faire.
Et je vais prendre soin de vous.
Donnez - moi quelque chose que vous ne pouvez pas faire.
Et je vais prendre soin de vous.
Citoyens fonctionnaires! Laissez-moi, votre honneur!
Aidez votre voisin un peu!
Donnez-moi quelque chose que vous ne mangerez plus —
Je prierai Dieu pour vous.
Donnez-moi quelque chose que vous ne mangerez plus —
Je prierai Dieu pour vous.
Hé, les marchands de filles! Commerce en bonne heure!
Protégez l'argent du vol!
Donnez-moi quelque chose que vous avez,
Je vais vous laisser tranquille pour toujours.
Donnez-moi quelque chose que vous avez,
Je vais vous laisser tranquille pour toujours.
Les sages, les sages, les prophètes,
Sauveurs éternels du peuple!
Donnez-moi quelque chose pour ne pas donner les extrémités
De cette liberté obsessionnelle.
Donnez-moi quelque chose pour ne pas donner les extrémités
De cette liberté obsessionnelle.
Oh, la Russie chérie! Крещенная de la terre!
On dit que tu es l'épouse de Dieu.…
Comment est-ce arrivé-ce qui est maintenant pour moi
Tu n'as pas de place pour ta famille?
Et comment ça s'est passé-ce qui est maintenant pour moi
Tu n'as pas de place pour ta famille?