Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Братва
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Братва » de Сергей Трофимов.
Paroles
Мафиози, как могли, Коза Ностру берегли,
Но Россия и на них накатила.
Те опомнились едва, как российская братва
Пол-Европы за три дня прикрутила.
Те опомнились едва, как российская братва
Пол-Европы за три дня прикрутила.
Им бы тихо лечь на дно, а они сказали: «Но» —
И забили в Копенгагене стрелку.
Подтянули снайперов, отморозков и быков,
Чтобы наших положить в перестрелке.
Подтянули снайперов, отморозков и быков,
Чтобы наших положить в перестрелке.
Им бы с год пожить у нас, призадумались бы враз.
Но уж коли наша честь под вопросом,
Наше слово под ответ, мы придём, базаров нет,
Принимай к себе гостей, Коза Ностра!
Наше слово под ответ, мы придём, базаров нет,
Принимай к себе гостей, Коза Ностра!
Наши прибыли туда без особого труда,
Без поклажи, но в руках по барсетке,
Цепи ровно в три версты, двухпудовые кресты
И для важности фасонные кепки.
Цепи ровно в три версты, двухпудовые кресты
И для важности фасонные кепки.
Мафиози, не отнять, крепко могут воевать
И привычные ко всяким моментам.
Но для их бандитских масс столько золота за раз
Сразу стало основным аргументом.
Но для их бандитских масс столько золота за раз
Сразу стало основным аргументом.
Чтобы шум не поднимать и вопросы сразу снять,
Им на пальцах объяснили понятья.
А чтоб хватало нам на жизнь, их буржуйский бандитизм
Обложили ежегодной податью.
А чтоб хватало нам на жизнь, их буржуйский бандитизм
Обложили ежегодной податью.
И пока жива братва, у России есть права
Все проблемы доводить до решенья.
Ну, а если будет спрос и поднимется вопрос,
То прикрутим и Саддама Хусейна!
Ну, а если будет спрос и поднимется вопрос,
То прикрутим и Саддама Хусейна!
Traduction des paroles
Les mafieux comme ils pouvaient, la Chèvre de Nostra a été sauvée,
Mais la Russie a également roulé sur eux.
Ceux-ci se sont souvenus à peine comme un frère russe
La moitié de l'Europe a été vissée en trois jours.
Ceux-ci se sont souvenus à peine comme un frère russe
La moitié de l'Europe a été vissée en trois jours.
Ils se coucheraient tranquillement au fond, et ils dirent: "Mais» —
Et ils ont marqué une flèche à Copenhague.
Snipers, scélérats et taureaux,
Pour mettre les nôtres dans une fusillade.
Snipers, scélérats et taureaux,
Pour mettre les nôtres dans une fusillade.
Ils auraient un an à vivre avec nous, ils penseraient à la fois.
Mais si notre honneur est en question,
Notre mot pour répondre, nous viendrons, il n'y a pas de bazarov,
Prends tes invités, Cosa Nostra!
Notre mot pour répondre, nous viendrons, il n'y a pas de bazarov,
Prends tes invités, Cosa Nostra!
Nous y sommes arrivés sans trop de difficulté,
Sans poklazh, mais dans les mains sur le blaireau,
Chaînes à trois verstes, Croix à deux pointes
Et pour l'importance des casquettes en forme.
Chaînes à trois verstes, Croix à deux pointes
Et pour l'importance des casquettes en forme.
Les mafieux, ne pas enlever, peuvent se battre
Et familier à tous les moments.
Mais pour leurs masses de gangsters, il y a tellement d'or à la fois
Immédiatement devenu l'argument principal.