Сергей Трофимов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Африка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Африка » de Сергей Трофимов.
Paroles
В душе моей что-то ёкнуло, и я подумал, вот е к л м н —
Мне 45, а я не был в Африке никогда.
Я помню, кто-то исследовал, что вроде мы все оттэдова.
А так полезно припасть к истокам, хоть иногда.
Африка! А как же вы на наших шахтеров похожи!
Африка! У вас во всю, говорят, Демократия тоже.
Африка! Вот только, как вы зимуете без зимы?
Африка! А че бы нам не взять та объедениться?
Африка! Пущай по глобусу петляют границы!
Африка! Афрасиопа от Занзибара до Колымы.
Куда же еще откладывать? Поеду, побуду, стало быть,
Среди далекой слоно-банановой прородни.
Вы тоде, как негры пашите, а как самогон по Вашему?
Давай, за наши — афро-колхозные трудодни!
Африка! А как же вы на наших шахтеров похожи!
Африка! У вас во всю, говорят, Демократия тоже.
Африка! Вот только, как вы зимуете без зимы?
Африка! А че бы нам не взять та объедениться?
Африка! Пущай по глобусу петляют границы!
Африка! Афрасиопа от Занзибара до Колымы.
Генетика — штука спорная, но мы до сих пор по-черному:
Бухаем, паримся, греем деньги за нефть и газ!
Так, что нам мешет, братие для цельного восприятия
Возреть под миром в святоотеческий маракас.
Африка! А как же вы на наших шахтеров похожи!
Африка! У вас во всю, говорят, Демократия тоже.
Африка! Вот только, как вы зимуете без зимы?
Африка! А че бы нам не взять та объедениться?
Африка! Пущай по глобусу петляют границы!
Африка! Афрасиопа от Занзибара до Колымы.
Африка! Афрасиопа от Занзибара до Колымы.
Африка! Афрасиопа от Занзибара до Колымы.
Traduction des paroles
Il y avait quelque chose dans mon âme, et je pensais que c'était à l m n —
J'ai 45 ans et je n'ai jamais été en Afrique.
Je me souviens que quelqu'un a étudié ce que nous sommes tous d'Ottawa.
Et il est si utile de tomber aux sources, même parfois.
Afrique! Et comment vous ressemblez à nos mineurs!
Afrique! Vous avez en tout, disent-ils, la Démocratie aussi.
Afrique! C'est juste, comment hivernez-vous sans hiver?
Afrique! Pourquoi on ne prendrait pas celle-là?
Afrique! Laissez le monde boucler les frontières!
Afrique! Afrasiopa de Zanzibar à Kolyma.
Où d'autre mettre de côté? Je vais aller, rester, donc être,
Au milieu d'un lointain éléphant-banane Germinal.
Vous êtes Tode, comme les nègres labourent, et comment Moonshine selon Votre?
Allez, pour nos jours de travail afro-kolkhoze!
Afrique! Et comment vous ressemblez à nos mineurs!
Afrique! Vous avez en tout, disent-ils, la Démocratie aussi.
Afrique! C'est juste, comment hivernez-vous sans hiver?
Afrique! Pourquoi on ne prendrait pas celle-là?
Afrique! Laissez le monde boucler les frontières!
Afrique! Afrasiopa de Zanzibar à Kolyma.
La Génétique est une chose controversée, mais nous sommes toujours en noir:
Nous buvons, nous parions, nous chauffons de l'argent pour le pétrole et le gaz!
Alors, qu'est-ce qui nous empêche, frère pour la perception entière
Monter en paix dans le maracas sacré.
Afrique! Et comment vous ressemblez à nos mineurs!
Afrique! Vous avez en tout, disent-ils, la Démocratie aussi.
Afrique! C'est juste, comment hivernez-vous sans hiver?
Afrique! Pourquoi on ne prendrait pas celle-là?
Afrique! Laissez le monde boucler les frontières!
Afrique! Afrasiopa de Zanzibar à Kolyma.
Afrique! Afrasiopa de Zanzibar à Kolyma.
Afrique! Afrasiopa de Zanzibar à Kolyma.