Сергей Славянский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Фата
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Фата » de Сергей Славянский.
Paroles
Мы сегодня справляем торжественно
Праздник нашей с тобою любви
Наши души на небе обвенчаны
В глазах радость под шёлком фаты.
На руке засверкало колечко
Отраженья в нём вижу твоё
Застучало сильнее сердечко
Звуки марша и тосты рекой.
Ах, фата белая фата
В вальсе кружимся мы до утра
Ах, фата белая фата
Опьянённый тобой без вина.
Ах, фата белая фата
В ней невеста сегодня моя
В платье белом как будто из снега
Ослепляешь сегодня меня.
Ты невеста всех краше, милее
В целом мире другой не найти
Человека тебя нет роднее
Мы купаемся в нашей любви.
На руке засверкало колечко
Отраженья в нём вижу твоё
Застучало сильнее сердечко
Звуки марша и тосты рекой.
Ах, фата белая фата
В вальсе кружимся мы до утра
Ах, фата белая фата
Опьянённый тобой без вина.
Ах, фата белая фата
В вальсе кружимся мы до утра
Ах, фата белая фата
Опьянённый тобой без вина.
Traduction des paroles
Aujourd'hui, nous célébrons solennellement
La fête de notre amour avec toi
Nos âmes dans le ciel sont mariées
Dans les yeux, la joie sous la soie du voile.
Sur la main brillait un anneau
Je vois ton reflet en lui
Un coeur plus fort
Les sons de la marche et les toasts de la rivière.
Ah, voile blanc voile
Dans la valse nous tournons jusqu'au matin
Ah, voile blanc voile
Ivre de toi sans vin.
Ah, voile blanc voile
Elle est ma fiancée aujourd'hui
Dans une robe blanche comme de la neige
Tu me rends aveugle aujourd'hui.
Tu es la mariée de tous les plus beaux, plus mignons
Dans le monde entier, l'autre n'est pas trouvé
Tu n'es plus un homme.
Nous baignons dans notre amour
Sur la main brillait un anneau
Je vois ton reflet en lui
Un coeur plus fort
Les sons de la marche et les toasts de la rivière.
Ah, voile blanc voile
Dans la valse nous tournons jusqu'au matin
Ah, voile blanc voile
Ivre de toi sans vin.
Ah, voile blanc voile
Dans la valse nous tournons jusqu'au matin
Ah, voile blanc voile
Ivre de toi sans vin.