Сергей Скачков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Каскадеры
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Каскадеры » de Сергей Скачков.
Paroles
На крутых поворотах
Машину бросает в кювет.
Снова дух замирает,
Но прекрасней профессии нет.
В каждой роли смогу я сто жизней прожить,
Лишь кино может все это мне подарить.
Каскадеры, каскадеры
Мы у случая прекрасного в гостях,
Каскадеры, каскадеры
Ведь опасность это в общем — то пустяк,
Это наша судьба, мы не можем иначе…
На экране рискуя,
Мы лихо преследуем зло.
Если б в жизни бы нашей,
Так же нам бесконечно везло.
Снова съемка, погони и риск без конца
Мы работой своей обжигаем сердца…
Каскадеры, каскадеры
Мы у случая прекрасного в гостях,
Каскадеры, каскадеры
Ведь опасность это в общем — то пустяк,
Это наша судьба, мы не можем иначе…
Каскадеры, каскадеры
Мы у случая прекрасного в гостях,
Каскадеры, каскадеры
Ведь опасность это в общем — то пустяк,
Это наша судьба, мы не можем иначе…
Traduction des paroles
Dans les virages serrés
La voiture jette dans la cuvette.
Encore une fois, l'esprit se fige,
Mais il n'y a pas de profession plus belle.
Dans chaque rôle, je peux vivre cent vies,
Seul le cinéma peut me donner tout ça.
Cascadeurs, cascadeurs
Nous avons une belle occasion de visiter,
Cascadeurs, cascadeurs
Après tout, le danger est en général une bagatelle,
C'est notre destin, nous ne pouvons pas autrement…
À l'écran au risque,
Nous poursuivons le mal.
Si dans notre vie,
Nous avons aussi eu beaucoup de chance.
Encore une fois, le tournage, la chasse et le risque sans fin
Nous brûlons nos cœurs…
Cascadeurs, cascadeurs
Nous avons une belle occasion de visiter,
Cascadeurs, cascadeurs
Après tout, le danger est en général une bagatelle,
C'est notre destin, nous ne pouvons pas autrement…
Cascadeurs, cascadeurs
Nous avons une belle occasion de visiter,
Cascadeurs, cascadeurs
Après tout, le danger est en général une bagatelle,
C'est notre destin, nous ne pouvons pas autrement…