Сергей Погорелый — Paroles et traduction des paroles de la chanson Идиот
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Идиот » de Сергей Погорелый.
Paroles
Аргумент матерьяльный — самый веский —
Считали все ученые. И вот
Родился гениальный Достоевский
И написал свой роман «Идиот».
Князь Мышкин был доверчивый и милый.
Такой же, как росейский наш народ.
Настоко же болезненный и хилый,
И все его дразнили: «Идиот!»
От этого в Швейцарии лечили.
Он без толку торчал там цельный год.
И нет, чтобы потом, к примеру, в Чили
Домой вернулся… Вправду идиот.
И в Петербурге сняв себе квартиру,
(Полно клопов, но полный пансион)
Как завсегдатай общего сортира
Соседями обласкан не был он.
Вдруг паника в дому: «Ах, что случилось?" —
Такое там бывало иногда.
Настасия Филипповна явилась —
И князь влюбился враз и навсегда!
Чаво скрывать… Она была прекрасна,
Но с юных лет ходила по рукам.
И с ею было, ох, небезопасно,
Особенно богатым мужикам.
Один такой — фамилие Рогожин —
В наследство получает миллиен.
Ничтожество — ни кожи, и ни рожи,
А тоже глаз положил на нее.
Он с Мышкиным в вагоне подружился,
Когда наш князь в плащишке замерзал.
Рогожин шубой с им не поделился,
Но много теплых слов ему сказал.
Они ее обои полюбили.
Князь Мышкин — за печальные глаза.
Рогожин — видно в детстве мало били —
За то, про что неловко и сказать.
Он ей швырял огромные деньжищи.
Она же потешалася над им И жгла их в печке пачками по тыще —
Хохочет, а из печки черный дым!
А у его был ножик перочинный —
Он перья им гусиные чинил,
Да, видно сдали нервы у мужчины,
Он ей смертоубивство учинил.
Хотя сперва хотел зарезать князя,
Но Мышкин сильно с лестницы упал.
Ведь у него кондрашка началася —
Вот он в него ножом и не попал.
И вот, у трупа накидав подушек,
Друзья расположились на ночлег,
И дрыхли так, что хоть стреляй из пушек —
Ломали дверь шышнадцать человек!
Их Мышкин на кривой козе объехал —
Мол справка из психушки и вобще…
И сразу же в Швейцарию уехал
Все в том же дерьмантиновом плаще.
Рогожин тоже двинулся. Мозгами.
Но вскоре сдвиг по фазе миновал,
И, распростившись с отчими деньгами,
Уехал. Токо на лесоповал.
И кажного такое ожидает,
Кто собразить не может че к чему.
А кто, наоборот, соображает,
К швейцарам едет, а не в Колыму.
Не слабый был писатель — Достоевский —
Жил в прошлом веке, а писал про нас!
Но че нам делать знал лишь Чернышевский.
Его коснемся в следующий раз.
Его коснемся в следующий раз!
Traduction des paroles
Prince Myshkin - pour les yeux tristes.
Rogojin-vu dans l'enfance peu battu —
Pour ce qui est embarrassant à dire.
Il lui a jeté beaucoup d'argent.
Elle s'est amusée sur eux Et les a brûlés dans le poêle par paquets de mille —
Il rit, et de la fumée noire du poêle!
Et il avait un couteau à plumes —
Il réparait les plumes d'oie.,
Oui, on voit que les nerfs de l'homme ont été remis,
Il lui смертоубивство commettre.
Bien qu'il ait d'abord voulu poignarder le Prince,
Mais Myshkin est tombé lourdement dans les escaliers.
Après tout, il a commencé à travailler —
Il ne l'a pas poignardé.
Et voici, le cadavre a jeté des oreillers,
Amis installés pour la nuit,
Et dryhli de sorte qu'au moins tirer avec des canons —
Ils ont cassé la porte.
Leur souris sur la courbe de la chèvre a fait le tour —
Taupe à l'aide de l'hôpital psychiatrique et j'…
Et immédiatement allé en Suisse
Tout le monde dans le même manteau de merde.
Rogojin a également bougé. Cerveaux.
Mais bientôt le déphasage est passé,
Et, se répandant avec l'argent de ses beaux-pères,
Quittas. Toko sur la forêt.
Et cela semble s'attendre,
Qui ne peut pas recueillir che à quoi.
Et qui, au contraire, pense,
Il va chez les portiers, pas à Kolyma.
Pas un écrivain faible — Dostoïevski —
J'ai vécu au siècle dernier, et j'ai écrit sur nous!
Mais nous ne savions que chernyshevsky.
On le touchera la prochaine fois.
On le touchera la prochaine fois!