Сергей Осипенко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Счастье
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Счастье » de Сергей Осипенко.
Paroles
Пустые сомненья,
Мы знаем, как сладки бывают мгновенья.
Нам нужно быть рядом,
Дышать новой жизнью, не помнить о старой.
Исполнить желанья
Торопимся, ищем слова для признанья
В то время, как где-то
На вечный вопрос твой душа ждет ответа.
Миром любимы, неповторимо мое счастье жить тобой.
Слова заклинанья, часы ожиданья, прошу тебя: «Будь со мной»!
Новые встречи, горят снова свечи, окрашен весь мир весной.
Мы снова рискуем, расставшись, тоскуем… на грани войны с собой!
Незримые дали.
Немым расстоянием в живом умирали,
И больше нет боли,
Одно только счастье, его мы и ждали.
В строке безупречной
Расскажешь о чувствах любви бесконечной,
Такой долгожданной,
Открытой, как небо, всем сердцем желанной.
Миром любимы, неповторимо мое счастье жить тобой.
Слова заклинанья, часы ожиданья, прошу тебя: «Будь со мной»!
Новые встречи, горят снова свечи, окрашен весь мир весной.
Мы снова рискуем, расставшись, тоскуем… на грани войны с собой!
Traduction des paroles
Doutes vides,
Nous savons à quel point les moments sont doux.
On doit être là.,
Respirer une nouvelle vie, ne pas se souvenir de l'ancienne.
Satisfaire les désirs
Dépêchez-vous, cherchez des mots pour la reconnaissance
Alors que quelque part
À la question éternelle, votre âme attend une réponse.
Le monde est aimé, c'est mon bonheur de vivre avec toi.
Des mots de sortilège, des heures d'attente, s'il vous plaît: «sois avec moi»!
Nouvelles rencontres, bougies allumées à nouveau, peint le monde entier au printemps.
Nous risquons à nouveau, nous nous séparons, nous aspirons... au bord de la guerre avec nous-mêmes!
Dali invisible.
Distance muette dans la mort vivante,
Et plus de douleur,
Seul le bonheur, nous l'attendions.
Dans une ligne impeccable
Parlez des sentiments de l'amour infini,
Tant attendu,
Ouverte comme le ciel, de tout mon cœur.
Le monde est aimé, c'est mon bonheur de vivre avec toi.
Des mots de sortilège, des heures d'attente, s'il vous plaît: «sois avec moi»!
Nouvelles rencontres, bougies allumées à nouveau, peint le monde entier au printemps.
Nous risquons à nouveau, nous nous séparons, nous aspirons... au bord de la guerre avec nous-mêmes!