Сергей Ноябрьский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Залюблю
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Залюблю » de Сергей Ноябрьский.
Paroles
Всего пять долгих лет, а будь — то век,
Мир прятался в окно.
Рябина бусинки роняла в снег,
Пьянила как вино.
Писал морозный иней на стекле,
Роскошные штрихи.
И вспоминалось ночью мне,
Как были мы с тобой близки…
Я залюблю тебя настолько,
Насколько хватит сил моих…
Пусть будет сладостным и горьким,
Вино, в бокале на двоих…
Я залюблю тебя настолько,
Насколько хватит сил моих!!!
Пусть будет сладостным и долгим,
Такое счастье на двоих!!!
Всего пять долгих лет, а будь — то век…
Немые холода.
И одиночество и тот же снег,
Что выпал на года.
Чуть зримой нитью вьется седина,
И на душе тоска.
А в сердце боль одна, и ты одна,
И слез твоих река…
Всего пять долгих лет, а будь — то век…
Одни, мы видим сны.
И оба ждем, когда растопит снег,
Дыхание весны.
Какое счастье — мне любимым быть,
В краю, где лишь мечты!
Какое счастье — мне любимой быть,
И знать, что где-то ты!
Traduction des paroles
Seulement cinq longues années, et si un siècle,
Le monde se cachait par la fenêtre.
Des perles de sorbier tombées dans la neige,
Ivre comme du vin.
J'ai écrit du givre givré sur le verre,
Touches de luxe.
Et je me suis souvenu de la nuit,
Comme nous étions proches.…
Je залюблю toi si,
Combien assez de force mes…
Qu'il soit doux et amer,
Vin, dans un verre pour deux…
Je залюблю toi si,
Combien mes forces suffiront!!!
Que ce soit doux et long,
Un tel bonheur pour deux!!!
Seulement cinq longues années, et si un siècle…
Froid muet.
Et la solitude et la même neige,
Ce qui est tombé pendant des années.
Un fil légèrement visible frise les cheveux gris,
Et sur l'âme de l'angoisse.
Et dans le cœur, la douleur est seule et vous êtes seule,
Et tes larmes…
Seulement cinq longues années, et si un siècle…
Seuls, nous voyons des rêves.
Et les deux attendent que la neige fond,
Souffle du printemps.
Quel bonheur-j'aime être,
Dans un pays où il n'y a que des rêves!
Quel bonheur-j'aime être,
Et savoir que vous êtes quelque part!