Сергей Маевский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Перелётная любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Перелётная любовь » de Сергей Маевский.
Paroles
День разлуки умчался в даль, сколько лет пролегло.
Вот и снова мы встретились, перекрёсткам на зло.
В перелётную осень заблестели глаза,
как друг друга искали мы не забыть не когда.
Как жёлтые листья под ноги нам падали,
искали друг друга мы, за листопадами.
А листья жёлтые под ноги падали нам,
ты любовь перелётная, ты мой давний роман.
Я писала, а мне в ответ — выбыл там адресат.
И мои телеграммы все — возвращались назад.
Словно круг заколдованный, между нами стена,
расскажи осень поздняя, чья же в этом вина.
А жёлтые листья под ноги нам падали,
искали друг друга мы, за листопадами.
А листья жёлтые под ноги падали нам,
ты любовь перелётная, ты мой давний роман.
Traduction des paroles
Le jour de la séparation s'est précipité au loin, combien d'années ont passé.
C'est là que nous nous sommes rencontrés à nouveau, les intersections sur le mal.
En automne, les yeux brillaient,
comme nous cherchions les uns les autres, nous n'oublions pas quand.
Comment les feuilles jaunes nous tombaient sous les pieds,
nous nous cherchions, pour les chutes de feuilles.
Et les feuilles jaunes sous nos pieds nous tombaient,
tu es l'amour, tu es mon histoire d'amour de longue date.
J'ai écrit, et en réponse à moi-il a quitté le destinataire.
Et mes télégrammes revenaient toujours.
Comme un cercle enchanté, entre nous un mur,
dites-moi l'automne est en retard, dont c'est la faute.
Et les feuilles jaunes sous nos pieds tombaient,
nous nous cherchions, pour les chutes de feuilles.
Et les feuilles jaunes sous nos pieds nous tombaient,
tu es l'amour, tu es mon histoire d'amour de longue date.