Сергей Любавин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пиво пенное
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пиво пенное » de Сергей Любавин.
Paroles
В одном Ростовском кабаке
Играл молоденький парнишка.
Был голос сильный у него,
И даже пьян он был не слишком.
Он пел про то, как одинок,
Про то, что мама говорила:
«Везет тому, кто сам везет, сынок».
За это жизнь его любила.
Там, до пьяной хрипоты
У стойки не смолкали споры.
У двух жиганов с Воркуты
За жизнь кипели разговоры.
«Пущай нам с корешем нальют
По двести пятьдесят, возможно.
Продать Россию продадут.
Пропить Россию невозможно».
Так пейте люди пиво пенное,
Чтоб не сводила жизнь с ума.
Чтобы, как девочка надменная,
Она не кинула сама.
Так пейте люди пиво горькое
На счастье или на беду.
Чтобы всегда водились денежки,
Как караси в большом пруду.
«Мелькнула жизнь моя, пацан,
По зонам, отцвела родная», —
Лишь прошептал седой жиган,
Под песню грустную страдая.
Ах, спой еще, как не спеша
Стучат обоймы с алабасом.
И как в Сибири кореша
На ВОХРу навалились разом.
Поет парнишка, и слеза,
Как ласка женщины невинной.
Его красивые глаза
Мутнеют после кокаина.
Еще тепла его рука,
Клин журавлиный провожает.
Он свою жизнь, как ты, срока
Совсем уж скоро домотает.
Так пейте люди пиво пенное,
Чтоб не сводила жизнь с ума.
Чтобы, как девочка надменная,
Она не кинула сама.
Так пейте люди пиво горькое
На счастье или на беду.
Чтобы всегда водились денежки,
Как караси в большом пруду.
Так пейте люди пиво горькое
На счастье или на беду.
Чтобы всегда водились денежки,
Как караси в большом пруду.
Traduction des paroles
Dans une taverne de Rostov
Un jeune garçon jouait.
Il avait une voix forte,
Et même il n'était pas trop ivre.
Il chantait à quel point il était seul.,
À propos de ce que maman a dit:
"Chanceux à celui qui a de la chance, fiston.»
Pour cela, la vie l'aimait.
Là, jusqu'à la respiration sifflante ivre
Les débats n'ont pas été tranchés au comptoir.
Deux gigans avec Vorkuta
Pour la vie, les conversations bouillonnaient.
"Laissez-nous avec un ami verser
Deux cent cinquante, peut-être.
Vendre à la Russie sera vendu.
Il est impossible de boire la Russie.»
Alors buvez de la bière mousseuse,
Pour ne pas rendre la vie folle.
Comme une fille hautaine,
Elle n'a pas lâché elle-même.
Alors buvez de la bière amère
Pour le bonheur ou pour le malheur.
Pour toujours avoir de l'argent,
Comme un carassin dans un grand étang.
"Ma vie a flashé, gamin,
Par zones, la mère paternelle», —
Seulement chuchoté grisonnant zhigan,
Sous la chanson triste souffrant.
Oh, chante encore, comme lentement
Les clips de l'Alabama frappent.
Et comme en Sibérie
Sur Vohra entassés une fois.
Le garçon chante, et une larme,
Comme la caresse d'une femme innocente.
Ses beaux yeux
Trouble après la cocaïne.
Encore chaleur sa main,
Le coin de la grue accompagne.
Il a sa vie comme toi
Il va bientôt rentrer chez lui.
Alors buvez de la bière mousseuse,
Pour ne pas rendre la vie folle.
Comme une fille hautaine,
Elle n'a pas lâché elle-même.
Alors buvez de la bière amère
Pour le bonheur ou pour le malheur.
Pour toujours avoir de l'argent,
Comme un carassin dans un grand étang.
Alors buvez de la bière amère
Pour le bonheur ou pour le malheur.
Pour toujours avoir de l'argent,
Comme un carassin dans un grand étang.