Сергей Любавин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Грустная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Грустная » de Сергей Любавин.
Paroles
У вокзала, да у Казанского,
Паренек безногий сидел.
Под гармонику, под рязанскую
Песни грустные тихо пел.
Я Афган прошел, я Чечню прошел,
Всю проклятую да войну.
Христа ради дайте копеечку,
Авось как-нибудь проживу.
Но однажды вот, как случилося,
Что ж дороги не развели.
Его бывший друг и любимая
Рука об руку мимо шли.
Слово за слово и сказал дружок,
Что ж прощай солдат не грусти.
Бросил под ноги десять долларов,
Деревянных нет — уж прости.
А солдат ему тихо отвечал,
Я ж подачки сроду не брал.
Ты Россию тут разворовывал,
А я Россию там защищал.
Даже раненный, я терпел тогда
И врагу не сдал автомат.
А теперь со мной горе и беда
И заплакал горько солдат.
Его мать нашла, забрала его,
Больше сыночка не поёт.
Выпьет водочку, вспомнит девочку,
Ту, которая уж не ждет.
Выпьет водочку, вспомнит девочку,
Ту, которая уж не ждет.
Traduction des paroles
À la gare, oui à Kazan,
Le gamin était assis sans jambes.
Sous l'harmonica, sous l'harmonica
Chansons tristes chantaient tranquillement.
Je suis passé l'Afghanistan, je suis passé la Tchétchénie,
Toute la putain de guerre.
Pour l'amour du Christ, donnez un sou,
Peut-être que je vivrai un jour.
Mais un jour, c'est comme ça qu'il s'est passé,
Les routes n'ont pas bougé.
Son ex-ami et sa bien-aimée
Main dans la main près à venir.
Mot pour mot et dit ami,
Au revoir, ne sois pas triste.
J'ai jeté dix dollars sous mes pieds,
Bois pas trop, je suis désolé.
Et le soldat lui répondit doucement,
Je n'ai pas pris de cadeaux.
Vous avez volé la Russie ici,
Et j'ai défendu la Russie là-bas.
Même blessé, j'ai souffert alors
Et l'ennemi n'a pas remis la machine.
Et maintenant avec moi le chagrin et le malheur
Et le soldat pleura amèrement.
Sa mère l'a trouvé, l'a pris,
Mon fils ne chante plus.
Boire de la vodka, se souvenir de la fille,
Celle qui n'attend pas.
Boire de la vodka, se souvenir de la fille,
Celle qui n'attend pas.