Сергей Лазарев — Paroles et traduction des paroles de la chanson He Said She Said
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He Said She Said » de Сергей Лазарев.
Paroles
She’s tired of pretending
She enjoys the game they play.
He blew her happy ending,
Then refused to take the blame.
And when she tells him what he’s done
To make her feel provoked,
That’s when things get really fun
A fire follows smoke!
He said… she said,
«There's nothing left to do,»
But between the lines, they read,
«I'm still in love with you.»
He said… she said,
«I'm taking off alone,»
But again they knew it meant,
«Tomorrow I’ll be home.»
Same as always…
He’s tired of the fury
That accompanies the fights.
She’s like a judge and jury
Lying next to him at night.
And when he won’t apologize
For making them a joke,
Something suddenly ignites:
A fire follows smoke!
He said… she said,
«There's nothing left to do,»
But between the lines, they read,
«I'm still in love with you.»
He said… she said,
«I'm taking off alone,»
But again they knew it meant,
«Tomorrow I’ll be home.»
Traduction des paroles
Elle en a marre de faire semblant
Elle aime le jeu qu'ils jouent.
Il a soufflé sa fin heureuse,
Ensuite refusé de prendre le blâme.
Et quand elle lui dit ce qu'il a fait
Pour qu'elle se sente provoquée,
C'est là que les choses deviennent vraiment amusantes
Un feu suit la fumée!
Il a dit... elle a dit,
«Il n'y a rien d'autre à faire,»
Mais entre les lignes, ils lisent,
«Je suis toujours en amour avec vous.»
Il a dit... elle a dit,
«Je suis tout seul,»
Mais encore une fois ils savaient que cela signifiait,
"Demain, je serai à la maison.»
Comme toujours…
Il est fatigué de la fureur
Qui accompagne les combats.
Elle est comme un juge et un jury
Couché à côté de lui dans la nuit.
Et quand il ne va pas s'excuser
Pour leur faire une blague,
Quelque chose s'enflamme soudainement:
Un feu suit la fumée!
Il a dit... elle a dit,
«Il n'y a rien d'autre à faire,»
Mais entre les lignes, ils lisent,
«Je suis toujours en amour avec vous.»
Il a dit... elle a dit,
«Je suis tout seul,»
Mais encore une fois ils savaient que cela signifiait,
"Demain, je serai à la maison.»