Сергей Грубов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Годы молодые
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Годы молодые » de Сергей Грубов.
Paroles
Вижу — ты, а мне не верится
Разбросала нас судьба.
Вспомни наш подъезд облезлый
И бутылку на двоих
Мало кто остался трезвый
Мы же люди не гранит.
Не бренчат уже гитары
И у школьного двора
Не услышишь, как смеются
Колька, Толька,
Витька, я.
И поют другие песни
На заборе пацаны.
Был и я вот так же весел
И, как сказки, видел сны.
Эх, годы молодые,
Мы жили веселей.
Кореш, ты же помнишь,
Нас не было блатней.
Под алкашей косили
Ведь было много сил.
Помнишь, Жека,
Я клеша носил.
Ни о чём грустить не надо
Было детство и прошло.
Эх, найти бы в магазине
То дешёвое вино.
И сырки с забытым вкусом
На закуску с рукавом.
Растревожил ты мне душу
Мы сегодня, Жек, не пьём.
Мы сегодня все зашиты —
Отыгрался нам портвейн.
Закодировался Витька
И Валерка стал умней.
Мы теперь за годом год
Дружно продлеваем код,
Так и топчемся по кругу
Шаг назад и два вперёд.
Детство позади осталось
И уже не тот простор
Сплюнем, как тогда сквозь зубы,
И по кругу «беломор».
По три раза поженились,
По три раза развелись
Только прошлое и греет
Столько лет, а мы нашлись.
Traduction des paroles
Je vois-toi, et je n'y crois pas
Le destin nous a dispersés.
Souviens-toi de notre entrée.
Et une bouteille pour deux
Peu de gens sont restés sobres
Nous ne sommes pas des humains.
Ne grattez pas déjà les guitares
Et à la cour de l'école
Tu n'entendras pas rire
Kolka, Kolka,
Vitka, moi.
Et chanter d'autres chansons
Il y a des garçons sur la clôture.
J'étais aussi joyeux
Et comme des contes de fées, j'ai vu des rêves.
Eh, les années sont jeunes,
Nous vivions plus gai.
Mon pote, tu te souviens?,
Nous n'étions pas des blutney.
Sous l'alcool fauché
Après tout, il y avait beaucoup de force.
Tu Te Souviens, Jack,
Je portais une cloche.
Ne soyez pas triste à propos de quoi que ce soit
C'était une enfance et c'était passé.
Eh, trouver dans le magasin
Ce vin bon marché.
Et du fromage au goût oublié
Pour une collation avec une manche.
Tu m'as troublé l'âme
On ne boit pas aujourd'hui.
Nous sommes tous cousus aujourd'hui —
Nous avons pris le Porto.
Codé Par Vitka
Et valerka est devenu plus intelligent.
Nous sommes maintenant pour l'année année
Nous prolongeons le code à l'amiable,
Et nous marchons en cercle
Un pas en arrière et deux en avant.
Enfance laissée derrière
Et ce n'est plus l'espace
Nous cracherons comme dans les dents,
Et dans le cercle «belomor".
Trois fois mariés,
Trois fois divorcé
Seul le passé et réchauffe
Tant d'années, et nous avons trouvé.