Сергей Бабкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рыбы-люди
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рыбы-люди » de Сергей Бабкин.
Paroles
Уходим под воду в черной железной сигаре,
Верхом на 104-х метровом тигровом кальмаре.
На 20 тысяч лье я принесу тебе колье из жемчужин,
Там на Земле кроме тебя кому я нужен?
Наши глаза отвыкли от солнца,
Наши пальцы срослись в плавники,
Мы оставляем на воде кольца,
Нас бояться рыбаки
Стальные Рыбы-Люди,
Стальные Люди-Рыбы,
У нас не жабры,
Но мы будем жить… буль, буль, буль, буль.
Стальные Люди-Рыбы,
Стальные Рыбы-Люди,
Нас хорошо подать на блюде
И соусом облить… ням, ням, ням, ням.
Ла-ла-ла…
Гуляем, ныряем с дельфинами на перегонки,
Крики, шорохи, стоны, звуки бьют по барабану перепонки.
От нехватки кислорода ловим глюки, открываем люки.
На раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три о корпус разбиваем руки.
Нас занесут в Красную книгу,
Наш макет поставят в музее,
Мы попадем в высшую лигу
Особо важных людей.
Стальные Рыбы-Люди,
Стальные Люди-Рыбы,
У нас не жабры,
Но мы будем жить… буль, буль, буль, буль.
Стальные Люди-Рыбы,
Стальные Рыбы-Люди,
Нас хорошо подать на блюде
И соусом облить… ням, ням, ням, ням, какая прелесть!
Ла-ла-ла…
Стальные Рыбы-Люди,
Стальные Люди-Рыбы,
У нас не жабры,
Но мы будем жить… буль, буль, буль, буль.
Стальные Люди-Рыбы,
Стальные Рыбы-Люди,
Нас хорошо подать на блюде
И соусом облить… Такой вкусный! Ням, ням, ням, ням!
Ла-ла-ла…
Traduction des paroles
Aller sous l'eau dans un cigare de fer noir,
À cheval sur un calmar tigre de 104 mètres.
À 20 000 lieues, je t'apporterai un collier de perles.,
Là-Bas sur terre, à part toi, qui a besoin de moi?
Nos yeux se sont détournés du soleil,
Nos doigts ont fusionné dans les nageoires,
Nous laissons les anneaux sur l'eau,
Nous avons peur des pêcheurs
Poissons D'Acier-Humains,
Hommes D'Acier-Poissons,
Nous n'avons pas de branchies,
Mais nous vivrons...
Hommes D'Acier-Poissons,
Poissons D'Acier-Humains,
Nous sommes bien servis sur un plateau
Et versez la sauce ... miam, miam, miam, miam.
La la la…
Marcher, plonger avec les dauphins sur la distillation,
Des cris, des bruissements, des gémissements, des sons frappent le tympan.
Du manque d'oxygène, nous attrapons les pépins, ouvrons les trappes.
Sur un-deux-trois, un-deux-trois, un-deux-trois, un-deux-trois sur le corps, nous cassons les mains.
Nous allons être mis dans le livre Rouge,
Notre maquette sera mise au musée,
Nous allons entrer dans les ligues majeures
Des personnes particulièrement importantes.
Poissons D'Acier-Humains,
Hommes D'Acier-Poissons,
Nous n'avons pas de branchies,
Mais nous vivrons...
Hommes D'Acier-Poissons,
Poissons D'Acier-Humains,
Nous sommes bien servis sur un plateau
Et verser la sauce ... miam, miam, miam, miam, quel charme!
La la la…
Poissons D'Acier-Humains,
Hommes D'Acier-Poissons,
Nous n'avons pas de branchies,
Mais nous vivrons...
Hommes D'Acier-Poissons,
Poissons D'Acier-Humains,
Nous sommes bien servis sur un plateau
Et verser la sauce ... si délicieux! Miam, miam, miam, miam!
La la la…