Сергей Бабкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Петя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Петя » de Сергей Бабкин.
Paroles
Не знаю кто его надоумил.
Родился и снова умер.
Только утренний луч коснулся щеки.
И уже сумерки.
Знаю, приходилось любить подспудно.
Вести против ветра судно.
Но он крепко держал равновесие.
Следуя за своей миссией.
Ей и в голову не пришло бы.
Что это были всего лишь пробы.
Так и не утвержденный на роль.
Он ушёл вдоль и сам сел за руль.
Дни.
Собирались в пустые ночи.
На честном слове держался почерк.
Но я так и не смог.
Ничего написать его доче.
Петя!
Что нам с тобой светит?
Розги или плети.
Цепи или сети.
Пепел или пыль.
Петя!
Наш мир в Ч/Б или цвете.
Все ли мы его дети.
Всегда есть, кто-то третий.
Это вымысел или быль.
Зря-я.
Провёл его раз по краю.
Теперь себе локти кусаю.
Играемся с тем, что любим.
Бездумно бесценное губим.
Злая порой.
Шутка жизни страниц листает.
Чтоб не так было скучно таять.
Чем ближе к небесным светилам.
Тем туже на ус мотаем.
Типа.
Типы людей и их антиподы.
Пекут аспекты иного хода.
Проходим уровни.
Сводим с концами концы.
И бросаем их в воду.
Сколько раз мы уже здесь с тобой бывали.
Жаль, что помним об этом едва ли.
Спали в трюме угрюмо не видя.
Как на палубе годы…
Traduction des paroles
Je ne sais pas qui l'a inventé.
Né et mort à nouveau.
Seul le rayon du matin a touché la joue.
Et c'est le crépuscule.
Je sais que j'ai dû m'aimer.
Conduire contre le vent.
Mais il tenait fermement l'équilibre.
En suivant sa mission.
Lui et la tête ne serait pas venu.
Que ce n'étaient que des échantillons.
Jamais approuvé pour le rôle.
Il est parti et a pris le volant lui-même.
Jours.
Nous allions dans les nuits vides.
Sur la parole honnête gardé l'écriture.
Mais je n'ai jamais pu.
Rien à écrire à sa fille.
Petya!
Qu'est-ce qui nous fait briller?
Fouets ou fouets.
Chaînes ou réseaux.
Cendres ou poussière.
Petya!
Notre monde en Noir Ou en couleur.
Sommes-nous tous ses enfants.
Il y a toujours quelqu'un de troisième.
C'est de la fiction ou de l'histoire.
En vain-je.
Je l'ai passé une fois sur le bord.
Maintenant, je me mord les coudes.
On joue avec ce qu'on aime.
Sans réfléchir, nous détruisons l'inestimable.
Méchant parfois.
La blague de la vie des pages feuillette.
Pour ne pas être si ennuyeux de fondre.
Le plus proche des luminaires célestes.
Encore plus serré sur la moustache.
Type.
Types de personnes et leurs antipodes.
Cuire les aspects d'un autre mouvement.
Nous passons les niveaux.
On fait le bout des doigts.
Et les jeter dans l'eau.
Combien de fois on est déjà venus ici.
Dommage qu'on s'en souvienne à peine.
Dormaient dans la cale maussade sans voir.
Comme sur le pont des années…