Сергей Бабкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Наша сказка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Наша сказка » de Сергей Бабкин.
Paroles
Попала в руки моряка крылатая ракета.
Ба-бах! И крылья на спине у моряка.
А пуговички с якорями от его жакета,
Больше не увидят лампы маяка.
А пуговички с якорями от его жакета,
Больше не увидят лампы маяка.
А все события потом покроются секретом,
Дадут звезду геройскую невесте моряка.
И по начищенному скользкому паркету,
Потечет соленая горькая река.
И по начищенному скользкому паркету,
Потечет соленая горькая река.
Вот с неба звездочка еще одна упала
И примостилась кому-то на погон,
А наша сказка хороша — начинай сначала:
Бежит-бежит качается вагон.
«Туту-туту… Чюх-чюх-чюх-чюх-чюх…»
Нашел мужик в лесу пакет и взял его подмышку,
Ба-бах! И уже мужика кладут в пакет.
А мамка с дочкою и маленьким сынишкой,
Получат телеграмму, что папки больше нет.
А мамка с дочкою и маленьким сынишкой,
Получат телеграмму, что папки больше нет.
И будут этот инцидент обсасывать газеты,
И государство выделит семье пятнадцать тыщь.
А на похоронах все будут петь куплеты,
Про то, как эту нечесть мы выдавим как прыщ.
А на похоронах все будут петь куплеты,
Про то, как эту нечесть мы выдавим как прыщ.
Вот с неба звездочка еще одна упала
И примостилась кому-то на погон,
А наша сказка хороша — начинай сначала:
Бежит-бежит качается вагон.
«Туту-туту… Чюх-чюх-чюх-чюх-чюх…»
На глав. Почтамт пришел конверт красивый заграничный
Открыли, глядь, а там какой-то белый порошок
Попробовали язычком, на вкус как мел обычный
Уселись дружно на горшок, да заворот кишок.
Попробовали язычком, на вкус как мел обычный
Уселись дружно на горшок, да заворот кишок.
А вскоре город опустел, наполнились больницы
Могильщикам на кладбище работ не впроворот
Усилили таможенный контроль по всей границе,
Но вслед за новеньким уродом — новенький урод
Вот с неба звездочка еще одна упала
И примостилась кому-то на погон,
А наша сказка хороша — начинай сначала
Бежит-бежит качается вагон.
А наша сказка хороша — начинай сначала
Бежит-бежит качается вагон.
«Туту-туту… Чюх-чюх-чюх-чюх-чюх… Чюх-чюх-чюх-чюх, туту-туту.
Чюх-чюх-чюх-чюх… И уехал.»
Traduction des paroles
Un missile de croisière est tombé entre les mains d'un marin.
Bah bah! Et les ailes sur le dos du marin.
Et les boutons avec des ancres de sa veste,
Ils ne verront plus les lampes du phare.
Et les boutons avec des ancres de sa veste,
Ils ne verront plus les lampes du phare.
Et tous les événements seront couverts de secret,
Ils donneront une étoile à la mariée héroïque du marin.
Et sur un parquet glissant,
Une rivière salée et amère coulera.
Et sur un parquet glissant,
Une rivière salée et amère coulera.
Voici un autre astérisque est tombé du ciel
Et j'ai pris quelqu'un à la poursuite,
Et notre conte de fées est bon-recommencer:
Courir-courir balancer le wagon.
"Tutu-tutu... Chuh-chuh-chuh-chuh-chuh-chuh…»
Trouvé un homme dans les bois paquet et a pris son aisselle,
Bah bah! Et déjà l'homme est mis dans le sac.
Une mère avec une fille et un petit fils,
Ils recevront un télégramme indiquant qu'il n'y a plus de dossier.
Une mère avec une fille et un petit fils,
Ils recevront un télégramme indiquant qu'il n'y a plus de dossier.
Et cet incident va sucer les journaux,
Et l'état allouera à la famille quinze mille.
Et à l'enterrement, tout le monde chantera des couplets,
À propos de la façon dont nous pressons cette méchanceté comme un bouton.
Et à l'enterrement, tout le monde chantera des couplets,
À propos de la façon dont nous pressons cette méchanceté comme un bouton.
Voici un autre astérisque est tombé du ciel
Et j'ai pris quelqu'un à la poursuite,
Et notre conte de fées est bon-recommencer:
Courir-courir balancer le wagon.
"Tutu-tutu... Chuh-chuh-chuh-chuh-chuh-chuh…»
Sur les chapitres. Bureau de poste est venu enveloppe belle à l'étranger
Ouvert, regardez, et il ya une poudre blanche
J'ai essayé la langue, le goût de la craie ordinaire
Asseyez-vous ensemble sur le pot, oui, les tripes.
J'ai essayé la langue, le goût de la craie ordinaire
Asseyez-vous ensemble sur le pot, oui, les tripes.
Et bientôt la ville s'est vidée, les hôpitaux se sont remplis
Les fossoyeurs dans le cimetière ne sont pas en cours d'exécution
Renforcer les contrôles douaniers sur toute la frontière,
Mais après un nouveau monstre - un nouveau monstre
Voici un autre astérisque est tombé du ciel
Et j'ai pris quelqu'un à la poursuite,
Et notre conte de fées est bon-recommencer
Courir-courir balancer le wagon.
Et notre conte de fées est bon-recommencer
Courir-courir balancer le wagon.
«Tutu-tutu... Чюх-чюх-чюх-чюх-чюх... Чюх-чюх-чюх-чюх, tutu-tutu.
Chu-Chu-Chu-Chu-Chu... et il est parti.»