Сергей Бабкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Детка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Детка » de Сергей Бабкин.
Paroles
Докуривая сигаретку,
Стирая грим салфеткой,
Подмышкой нимфетка.
Охрана расчищает проход,
Выходим через чёрный ход.
Ты попала в самое оно, это — не кино,
А рок-н-ролльная жизнь — Не конфетка, Детка.
Ты хотела романтики,
Распуская свои бантики.
Птичка залетела в клетку,
От вина не будешь беременна.
Лишь немного пьяна, немного пьяна.
А ты ещё говоришь:
Он обещал увезти тебя в Париж!
Сделать невестой вместо Той
Ой ой ой…
А ты в облаках паришь,
Тебя не переубедишь.
И нету сил кричать тебе: Стой, Стой, Стой…
Первая ночь, как сон, словно картинка из журнала…
Льдинка упала на дно бокала… Дзынь-ь-ь-ь,
Буддизма-то ты не знала…
Теперь жди финала,
Мелодия уже доиграла до заветного конца…
Думай…, прежде чем ловиться на живца.
А ты ещё говоришь:
Он обещал увезти тебя в Париж!
Сделать невестой вместо Той
Ой ой ой…
А ты в облаках паришь,
Тебя не переубедишь.
И нету сил кричать тебе: Стой, Стой, Стой…
Traduction des paroles
Fumant la cigarette,
Laver le maquillage avec une serviette,
Aisselle nymphette.
La sécurité débloque le passage,
On sort par la porte de derrière.
Tu t'es trouvée dans le elle, ce n'est pas du cinéma,
Et la vie Rock ' n ' roll N'est pas un bonbon, Bébé.
Tu voulais de la romance.,
Lâchant ses arcs.
L'oiseau a volé dans la cage,
Du vin, tu ne seras pas enceinte.
Juste un peu ivre, un peu ivre.
Et tu parles encore:
Il a promis de t'emmener à Paris!
Faire de la mariée à la place de celle-Ci
Oh Oh Oh Oh…
Et tu planes dans les nuages,
Tu ne peux pas te convaincre.
Et il n'y a pas de force pour vous crier: Stop, Stop, Stop…
La première nuit, comme un rêve, comme une image d'un magazine…
La glace est tombée au fond du verre... ,
Tu ne connaissais pas le bouddhisme…
Maintenant, attendez la finale,
La mélodie a déjà joué jusqu'à la fin convoitée…
Pense... avant d'attraper l'appât.
Et tu parles encore:
Il a promis de t'emmener à Paris!
Faire de la mariée à la place de celle-Ci
Oh Oh Oh Oh…
Et tu planes dans les nuages,
Tu ne peux pas te convaincre.
Et il n'y a pas de force pour vous crier: Stop, Stop, Stop…