Сергей Бабкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Цветы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Цветы » de Сергей Бабкин.
Paroles
Что видят цветы? Наверное то, что и птицы
Когда ранним утром на лепестки ложится роса.
Что видят цветы когда спят, что им снится?
Куда эти птицы летят?
Что слышат цветы, о чем про себя говорят
Когда хотят признаться в любви и дарят цветы?
Что чувствуют птицы когда летят?
Наверное тоже, что и цветы.
Что помнят цветы, чему завидуют птицы?
Отрываясь от земли, ложатся под небеса…
Что помнят цветы
Кто не забыл как выглядят птицы? -
Те кто верит и ждет когда кто-то начнет
Творить чудеса.
Чего бояться цветы?
Что заставляет их сердце биться чаще?.. Чаще…
Где прячется страх…
Цветы дарят птицам свои лепестки,
А птицы цветам свои крылья…
И верят что так они станут друг другу близки
Хотя бы на взмах.
Traduction des paroles
Que voient les fleurs? Probablement que les oiseaux
Quand tôt le matin, la rosée tombe sur les pétales.
Que voient les fleurs quand elles dorment, qu'est-ce qu'elles rêvent?
Où vont ces oiseaux?
Ce que les fleurs entendent, de quoi parlent-elles d'elles-mêmes
Quand ils veulent avouer leur amour et donner des fleurs?
Que ressentent les oiseaux quand ils volent?
Probablement aussi que les fleurs.
Que se souviennent les fleurs, ce que les oiseaux envient?
Se détacher de la terre, se coucher sous le ciel…
Ce que les fleurs se souviennent
Qui n'a pas oublié à quoi ressemblent les oiseaux? -
Ceux qui croient et attendent quand quelqu'un commence
Faire des merveilles.
De quoi avoir peur des fleurs?
Qu'est-ce qui fait battre leur cœur plus souvent?.. Souvent…
Où se cache la peur…
Les fleurs donnent aux oiseaux leurs pétales,
Et les oiseaux fleurissent leurs ailes…
Et ils croient qu'ils deviendront proches les uns des autres
Au moins sur le coup.