Сергей Бабкин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чечняшечка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чечняшечка » de Сергей Бабкин.
Paroles
Полон дом сильными, слабыми
Трезвыми пьяными, пчхи, будьте здоровы.
В стену лбом бьются, доказывают,
Шрамы показывают — спрячьте, верим.
Пьют, пьют не пьянеют,
Лица каменеют, помнят.
Не поют, да и петь не умеют,
Позабыли, разучились и молчат.
А бумажные цветы выгорают на солнышке,
Кресты, кресты, кресты, на заборах колышки.
А Чечняшечка в чесняшечку, на петелечке петля,
А Чечняшечка в чесняшечку, поляны хрусталя.
С первым петухом ворота отворяются,
Порты опускаются пусть спят, не будите.
Я их прокатил с ветерком, дайте лошадям овёс,
Спасибо что довёз. Да что вы.
Расхватали, разметали стулья скамеечки,
Выстроились в змеечку — поглядеть.
Ох какие молодые, звёздочки золотые, —
Это дело надобно обмыть.
А бумажные цветы выгорают на солнышке,
Кресты, кресты, кресты, на заборах колышки.
А Чечняшечка в чесняшечку, на петелечке петля,
А Чечняшечка в чесняшечку, поляны хрусталя.
Тут-тук-тук. Колёсики, едут паровозики.
Из окошек носики запахи запоминают,
Туда ехали полными, назад радиоволны,
Их имена и звания медленно перечисляют.
Спасибо отец и мать за героя
Стране такие-сякие нужны,
А могильщики, что им-могилы роют
И кладут в ножны.
А бумажные цветы выгорают на солнышке,
Кресты, кресты, кресты, на заборах колышки.
А Чечняшечка в чесняшечку, на петелечке петля,
А Чечняшечка в чесняшечку, поляны хрусталя.
Traduction des paroles
Plein de maison forte, faible
Soûles, soûles, soûles, soûles, soûles, soûles, soûles, soûles.
Dans le mur, le front Bat, prouvent,
Les cicatrices montrent-cachez-vous, croyez-moi.
Ils boivent, ils ne boivent pas.,
Les visages sont en pierre, ils se souviennent.
Ils ne chantent pas, et ils ne savent pas chanter,
Oubliés, désapprouvés et silencieux.
Et les fleurs en papier brûlent au soleil,
Croix, Croix, Croix, sur les clôtures chevilles.
Et Tchétchénie en Tchétchénie, sur la boucle de la boucle,
Et la Tchétchénie dans la Tchétchénie, les clairières du cristal.
Avec le premier coq, la porte s'ouvre,
Les ports descendent laissez dormir, ne vous réveillez pas.
Je les ai roulés avec la brise, donnez aux chevaux de l'avoine,
Merci que le conduisait. Oui, vous.
Ils ont arraché les chaises et les bancs,
Alignés dans un serpent-regarder.
Oh, les jeunes étoiles d'or, —
Cette affaire doit être lavée.
Et les fleurs en papier brûlent au soleil,
Croix, Croix, Croix, sur les clôtures chevilles.
Et Tchétchénie en Tchétchénie, sur la boucle de la boucle,
Et la Tchétchénie dans la Tchétchénie, les clairières du cristal.
Ici, tuk-tuk. Roues, trains.
Des fenêtres des becs, les odeurs se souviennent,
Il y a eu plein, retour des ondes radio,
Leurs noms et titres sont lentement listés.
Merci père et mère pour le héros
Le pays en a besoin,
Et les fossoyeurs, qu'ils-creusent des tombes
Et mettre dans le fourreau.
Et les fleurs en papier brûlent au soleil,
Croix, Croix, Croix, sur les clôtures chevilles.
Et Tchétchénie en Tchétchénie, sur la boucle de la boucle,
Et la Tchétchénie dans la Tchétchénie, les clairières du cristal.