Сергей Ашихмин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Черная кошка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Черная кошка » de Сергей Ашихмин.
Paroles
Ты сильно изменилась, я знал тебя девчонкой:
Две черные косички, тоненькие ножки.
И кто бы мог подумать, что из того котенка
Ты вырастешь красивой, дикой черной кошкой.
На ощупь шелковиста, ты хищница однако
— Эй, уберите руки! — говоришь.
Плейбои и артисты пытаются напрасно,
Черную кошку им не приручить.
Черной кошки нет опасней, для натуры суеверной,
Постаревшим ловеласам кошки действуют на нервы.
Если гибкою походкой перейдет тебе дорогу,
Эта черная красотка — объявляй, дружок, тревогу.
Никто из них не видел…
Никто из них не видел, как ты ночами плачешь
И слухи о тебе несет молва людская,
Что ты всегда мужчинам приносишь неудачу,
А женщины кричат: «Ты кошка роковая»
На ощупь шелковиста, ты хищница однако
— Эй, уберите руки! — говоришь.
Плейбои и артисты пытаются напрасно,
Черную кошку им не приручить.
Черной кошки нет опасней, для натуры суеверной,
Постаревшим ловеласам кошки действуют на нервы.
Если гибкою походкой перейдет тебе дорогу,
Эта черная красотка — объявляй, дружок, тревогу.
Черной кошки нет опасней, для натуры суеверной,
Постаревшим ловеласам кошки действуют на нервы.
Если гибкою походкой перейдет тебе дорогу,
Эта черная красотка — объявляй, дружок, тревогу.
Traduction des paroles
Les chats âgés de Lovelace agissent sur les nerfs.
Si la démarche flexible vous traverse la route,
Cette fille noire-annonce, mon pote, l'alarme.