СерьГа — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скажи, зачем?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скажи, зачем? » de СерьГа.
Paroles
Скажи мне, мама, скажи, зачем
Идет война за горой.
Людские слезы и кровь смешались
В мутный поток, став рекой.
Бежит река по оврагам вниз
Навстречу к морю течет,
И море стало соленым,
Море черным стало как черт.
Дрожит река как струна,
Зачем нам эта война.
Скажи мне, мама, скажи, зачем
Идет война за горой.
Людские слезы и кровь смешались
В мутный поток, став рекой.
Земля опутана сетью рек,
Ей стало трудно дышать,
Когда я вырасту, мама,
Я не стану людей убивать.
Дрожит река как струна,
Зачем нам эта война.
Людские слезы и кровь —
Куда ж ты делась любовь?
Земля опутана сетью рек,
Ей стало трудно дышать,
Когда я вырасту, мама,
Я не стану людей убивать.
Traduction des paroles
Dis-moi, maman, dis-moi pourquoi
Il y a une guerre pour la montagne.
Les larmes humaines et le sang se mêlent
Dans un torrent boueux, devenant une rivière.
La rivière coule dans les ravins vers le bas
Vers la mer coule,
Et la mer est devenue salée,
La mer est devenue noire.
La rivière tremble comme une corde,
Pourquoi avons-nous besoin de cette guerre?
Dis-moi, maman, dis-moi pourquoi
Il y a une guerre pour la montagne.
Les larmes humaines et le sang se mêlent
Dans un torrent boueux, devenant une rivière.
La terre est emmêlée par un réseau de rivières,
Elle a eu du mal à respirer.,
Quand je serai grande, maman,
Je ne tuerai pas de gens.
La rivière tremble comme une corde,
Pourquoi avons-nous besoin de cette guerre?
Larmes et sang humains —
Où es-tu allé l'amour?
La terre est emmêlée par un réseau de rivières,
Elle a eu du mal à respirer.,
Quand je serai grande, maman,
Je ne tuerai pas de gens.