СерьГа — Paroles et traduction des paroles de la chanson С днём рождения
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « С днём рождения » de СерьГа.
Paroles
Ты проснулся, человек,
От запаха свежих цветов,
Ты увидел радостный взгляд
Близких сердцу людей.
Ты на кухню идешь, человек,
А завтрак уже готов,
Ты садишься за праздничный стол —
Так начался этот день.
А тысячи лет назад
В такой же точно день
Ты появился на белый свет
На радость всей земле,
Ты пил ее молоко,
Купался в чистой воде,
Искал в горах первый снег,
А ночью летал во сне.
С днем рожденья!
С днем рожденья!
С днем рожденья!
С днем рожденья, тебя человек!
Я хочу пожелать тебе,
Чтобы каждый день в году
Ты просыпался, человек,
От запаха свежих цветов
И видел счастливых детей,
Которые поутру бегут босиком по траве,
Смеясь: «Человек, будь здоров!».
Я хочу пожелать тебе,
Чтобы утром, глаза открыв,
Ты увидел радостный взгляд
Близких сердцу людей.
Я поздравляю тебя, человек,
Я дарю тебе этот мотив,
Я дарю тебе эти слова,
Я дарю эту песню тебе.
С днем рожденья!
С днем рожденья!
С днем рожденья!
С днем рожденья, тебя человек!
(Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь)
С днем рожденья, тебя человек!
(Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь)
С днем рожденья, тебя человек!
Traduction des paroles
Tu es réveillé, l'homme,
De l'odeur des fleurs fraîches,
Tu as vu un regard joyeux
Des gens proches du cœur.
Tu vas à la cuisine, mec.,
Et le petit déjeuner est prêt,
Tu t'assois à la table des fêtes. —
C'est ainsi que la journée a commencé.
Et il y a des milliers d'années
Le même jour
Tu es apparu à la lumière blanche
Pour la joie de toute la terre,
Tu as bu son lait,
Baigné dans l'eau claire,
Je cherchais la première neige dans les montagnes,
Et la nuit, il a volé dans un rêve.
Joyeux anniversaire!
Joyeux anniversaire!
Joyeux anniversaire!
Joyeux anniversaire, vous êtes un homme!
Je veux te souhaiter,
Pour chaque jour de l'année
Tu t'es réveillé, mec.,
De l'odeur des fleurs fraîches
Et vu des enfants heureux,
Qui courent pieds nus sur l'herbe le matin,
En riant: "Homme, sois en bonne santé!».
Je veux te souhaiter,
Pour le matin, les yeux ouverts,
Tu as vu un regard joyeux
Des gens proches du cœur.
Je vous félicite, homme,
Je te donne ce motif.,
Je te donne ces mots,
Je te donne cette chanson.
Joyeux anniversaire!
Joyeux anniversaire!
Joyeux anniversaire!
Joyeux anniversaire, vous êtes un homme!
(Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin)
Joyeux anniversaire, vous êtes un homme!
(Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre)
Joyeux anniversaire, vous êtes un homme!