СерьГа — Paroles et traduction des paroles de la chanson Когда падает дождь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Когда падает дождь » de СерьГа.
Paroles
Почему-то нам хочется,
Чтобы утром светило солнце,
Почему-то мы хмуримся,
Когда небо становится темным.
Почему-то мы крестимся
Под хохот небесных орудий,
Это небо смеется: дождь будет.
Когда сверху вниз падает дождь,
Когда снизу вверх смотрят глаза,
Когда вода струится по коже —
Становятся чище люди и города.
Почему-то мы прячемся,
Когда черные птицы над нами летят,
Почему-то мы маемся,
Когда ночью кошки как дети кричат,
Но почему-то нам верится,
Что завтра будет и будет не хуже.
К черту все, давай пробежимся по лужам.
Когда сверху вниз падает дождь,
Когда снизу вверх смотрят глаза,
Когда вода струится по коже —
Становятся чище люди и города.
Traduction des paroles
Pour une raison quelconque, nous voulons,
Pour que le soleil brille le matin,
Pour une raison quelconque, nous fronçons les sourcils,
Quand le ciel devient sombre
Pour une raison quelconque, nous sommes baptisés
Sous le rire des instruments célestes,
Ce ciel rit: il va pleuvoir.
Quand la pluie tombe de haut en bas,
Quand les yeux regardent de bas en haut,
Quand l'eau coule sur la peau —
Les gens et les villes deviennent plus propres.
Pour une raison quelconque, nous nous cachons,
Quand les oiseaux noirs volent au-dessus de nous,
Pour une raison quelconque, nous mourrons,
Quand la nuit les chats comme les enfants crient,
Mais pour une raison quelconque, nous croyons,
Que demain sera et ne sera pas pire.
Au diable, courons dans les flaques d'eau.
Quand la pluie tombe de haut en bas,
Quand les yeux regardent de bas en haut,
Quand l'eau coule sur la peau —
Les gens et les villes deviennent plus propres.