Señor Trepador — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dame un grito
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dame un grito » de Señor Trepador.
Paroles
Dame un grito al oído cuando no tengas amigos,
cuando te pueda la vida cuenta conmigo.
Dame un grito al oído cuando te embargue la tristeza
y tus lágrimas se ahoguen entre mis hombros y tu niebla.
En cada gesto, en cada movimiento,
búscame, te daréla vida;
una sonrisa, una china o una vida,
cuenta conmigo para disfrutar de la vida.
Dame un grito al oído cuando no tengas amigos,
cuando te pueda la vida cuenta conmigo.
Dame un grito al oído cuando te embargue la tristeza
y tus lágrimas se ahoguen entre mis hombros y tu niebla.
Tres lunas sin dormir, no tienes ganas de reír,
el mundo se te echa encima.
¿Quéte sucede?, dímelo princesa,
deja de ahogar en alcohol tus penas.
Dame un grito al oído cuando no tengas amigos,
cuando te pueda la vida cuenta conmigo.
Dame un grito al oído cuando te embargue la tristeza
y tus lágrimas se ahoguen entre mis hombros y tu niebla.
Traduction des paroles
Crie-moi dans ton oreille quand tu n'as pas d'amis,
quand je peux t'avoir, la vie compte sur moi.
Crie - moi dans ton oreille quand tu es triste
et tes larmes se noient entre mes épaules et ton brouillard.
Dans chaque geste, dans chaque mouvement,
Trouvez-moi, je vous donnerai la vie;
un sourire, Une Chine ou une vie,
comptez sur moi pour profiter de la vie.
Crie-moi dans ton oreille quand tu n'as pas d'amis,
quand je peux t'avoir, la vie compte sur moi.
Crie - moi dans ton oreille quand tu es triste
et tes larmes se noient entre mes épaules et ton brouillard.
Trois lunes sans sommeil, vous n'avez pas envie de rire,
le monde est tout sur vous.
Quelle est la question? dites-moi, Princesse.,
arrêtez de noyer vos peines dans l'alcool.
Crie-moi dans ton oreille quand tu n'as pas d'amis,
quand je peux t'avoir, la vie compte sur moi.
Crie - moi dans ton oreille quand tu es triste
et tes larmes se noient entre mes épaules et ton brouillard.