Семён Канада — Paroles et traduction des paroles de la chanson Новый год (дуэт с И.Дюковой)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Новый год (дуэт с И.Дюковой) » de Семён Канада.
Paroles
На шарах игрушечно-стеклянных
Отразится детство, нам вернет
День последний и немного странный —
День, когда приходит Новый год.
Вы друг другу только улыбнитесь,
И глаза без слов заговорят.
Если вы чему-то удивитесь,
Поднимите взгляд на циферблат…
Сколько, сколько, сколько на часах пробьет
Скоро, скоро, скоро будет Новый год
Снова, снова, снова сердце вдруг замрет
Скоро, скоро, скоро Новый год придет
Придет…
А снежинки на ладошке тают,
Миг осталось только подождать.
И пусть все сегодня пожелают,
Что друг другу принято желать:
Мира, счастья, веры и надежды,
Чтоб все беды были позади
И здоровья, лучшего, чем прежде,
И еще, конечно же, любви.
Сколько, сколько, сколько на часах пробьет
Скоро, скоро, скоро будет Новый год
Снова, снова, снова сердце вдруг замрет
Скоро, скоро, скоро Новый год придет
Придет…
(МОДУЛЯЦИЯ)
Traduction des paroles
Sur des boules de verre
L'enfance nous reviendra
Jour dernier et un peu bizarre —
Le jour où le Nouvel an arrive.
Vous ne faites que sourire les uns aux autres,
Et les yeux parleront sans mots.
Si vous êtes surpris de quelque chose,
Levez le regard sur le cadran…
Combien, combien, combien sur l'horloge va percer
Bientôt, bientôt, bientôt la Nouvelle année
Encore, encore, encore le cœur va soudainement geler
Bientôt, bientôt, bientôt la Nouvelle année viendra
Vient…
Et les flocons de neige sur la paume fondent,
Mig il reste seulement à attendre.
Et que tout le monde le souhaite aujourd'hui,
Que l'ami d'un ami a accepté de le souhaiter:
Paix, bonheur, foi et espoir,
Que tous les problèmes étaient derrière
Et une santé meilleure qu'avant,
Et, bien sûr, l'amour.
Combien, combien, combien sur l'horloge va percer
Bientôt, bientôt, bientôt la Nouvelle année
Encore, encore, encore le cœur va soudainement geler
Bientôt, bientôt, bientôt la Nouvelle année viendra
Vient…
(MODULATION)