Семён Фролов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Белый снег
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Белый снег » de Семён Фролов.
Paroles
Эта светлая ночь, эта тихая ночь,
Эти улицы, узкие, длинные!
Я спешу, я бегу, убегаю я прочь,
Прохожу тротуары пустынные.
Я не в силах восторга мечты превозмочь,
Повторяю напевы старинные,
И спешу, и бегу, — а прозрачная ночь
Стелет тени, манящие, длинные.
Мы с тобой разошлись навсегда, навсегда!
Что за мысль, несказанная, странная!
Без тебя и наступят и минут года,
Вереница неясно туманная.
Не сойдёмся мы вновь никогда, никогда,
О любимая, вечно желанная!
Мы расстались с тобой навсегда, навсегда…
Навсегда? Что за мысль несказанная!
Сколько сладости есть в тайной муке мечты.
Этой мукой я сердце баюкаю,
В этой муке нашёл я родник красоты,
Упиваюсь изысканной мукою.
«Никогда мы не будем вдвоём, — я и ты…»
И на грани пред вечной разлукою
Я восторгов ищу в тайной муке мечты,
Я восторгами сердце баюкаю.
14 ноября 1895
Traduction des paroles
Cette nuit lumineuse, cette nuit silencieuse,
Ces rues, étroites, longues!
Je suis pressé, je cours, je cours loin,
Je passe les trottoirs désertes.
Je ne peux pas dépasser le plaisir du rêve,
Répéter les chants Vintage,
Et je me précipite, et je cours — - une nuit transparente
Il y a des ombres qui attirent, longues.
Toi et moi nous sommes séparés pour toujours, pour toujours!
Quelle pensée, indicible, étrange!
Sans toi, les minutes de l'année viendront,
La chaîne n'est pas clairement brumeuse.
Nous ne nous réunirons plus jamais, jamais,
Ô bien-aimée, toujours désirable!
Nous avons rompu avec vous pour toujours, pour toujours…
Pour toujours? Quelle pensée indicible!
Combien de douceur y a-t-il dans la farine secrète du rêve?
Avec cette farine, je baiyukayu mon cœur,
Dans cette farine, j'ai trouvé une source de beauté,
Je me délecte de la farine exquise.
"Jamais nous ne serons ensemble, moi et toi…»
Et au bord de la séparation éternelle
Je suis ravie dans la tourmente secrète des rêves,
Je me réjouis de mon cœur.
14 novembre 1895