Selina Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Hottest Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Hottest Day » de Selina Martin.
Paroles
On the hottest day in the world I said to you a little word.
I didn’t mean to get so lonely that you could see inside my bones.
It always goes high then low. You’re my friend and then my foe.
It’s a curse, it’s the curse, and I did it on purpose.
It was bad but you made it worse.
You’re so mean, you’re so mean so I did it on purpose,
Just to see if you could be lonely too.
So hot so hot so hot so hot so hot,
I whispered it but I said it clear. It lives in air inside your ear
If you listen now you can hear the pressure ticking
Out from inside my lungs.
You always go so fast then slow. I can’t keep up or I just keep going.
It’s a curse, it’s the curse, and I did it on purpose.
It was bad but you made it worse.
You’re so mean, you’re so mean so I did it on purpose,
Just to see if you could be lonely too.
Waiting for the storm. I’m waiting for loneliness to pour
On the hottest day I know. This is the hottest day I know.
So hot so hot so hot so hot so hot…
I wasn’t bad, but it wasn’t good. You didn’t cry, but I wish you would.
I’m afraid of you as you ought to be of me, with my sticks and stones.
Time has pushed as far as it can go, and the sun’s still high.
It’s a curse, it’s the curse, and I did it on purpose.
It was bad but you made it worse.
You’re so mean, you’re so mean so I did it on purpose,
Just to see if you could be lonely too.
Traduction des paroles
Le jour le plus chaud du monde, je vous ai dit un petit mot.
Je ne voulais pas me sentir si seule que tu puisses voir à l'intérieur de mes os.
Il va toujours haut puis Bas. Tu es mon ami et mon ennemi.
C'est une malédiction, c'est la malédiction, et je l'ai fait exprès.
C'était mauvais, mais tu as empiré les choses.
Tu es si méchant, Tu es si méchant alors je l'ai fait exprès,
Juste pour voir si vous pourriez être seul aussi.
Si chaud, si chaud, si chaud, si chaud, si chaud,
Je l'ai murmuré mais je l'ai dit clairement. Il vit dans l'air à l'intérieur de votre oreille
Si vous écoutez maintenant vous pouvez entendre la pression Tic Tac
À partir de l'intérieur de mes poumons.
Tu vas toujours aussi vite que lentement. Je ne peux pas suivre ou je continue.
C'est une malédiction, c'est la malédiction, et je l'ai fait exprès.
C'était mauvais, mais tu as empiré les choses.
Tu es si méchant, Tu es si méchant alors je l'ai fait exprès,
Juste pour voir si vous pourriez être seul aussi.
En attente de la tempête. J'attends que la solitude coule
Le jour le plus chaud que je connaisse. C'est le jour le plus chaud que je connaisse.
Si chaud, si chaud, si chaud, si chaud, si chaud…
Je n'étais pas mauvais, mais ce n'était pas bon. Vous n'avez pas envie de pleurer, mais je souhaite que vous le feriez.
J'ai peur de toi comme tu devrais l'être de moi, avec mes bâtons et mes pierres.
Le temps a poussé aussi loin que possible, et le soleil est toujours haut.
C'est une malédiction, c'est la malédiction, et je l'ai fait exprès.
C'était mauvais, mais tu as empiré les choses.
Tu es si méchant, Tu es si méchant alors je l'ai fait exprès,
Juste pour voir si vous pourriez être seul aussi.