Selina Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Always On My Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Always On My Mind » de Selina Martin.
Paroles
Say a little word to me and make me want to follow you.
You could tell me what to do and I won’t think twice.
Look at me just once and I’m filled with so many colours.
You’re always on my mind, always on my mind, that’s all.
I dance like a mascot, you cough like emphysema,
And it feels like heaven when you’re around.
You say, «Hey, sweet thing,
Why you working so hard? You won’t get much for your trouble».
But you’re always on my mind,
Always on my mind, that’s all.
You’re always on my mind, always on my mind, that’s all.
Tell me, they can tell me that your kisses will erode me,
That it’s poison just to hold your hand.
Well I like the taste of bitter,
And when your lips touch my lips I shiver and You’re
Always on my mind, always on my mind,
That’s all. You’re always on my mind, always on my mind,
I’ll stick with you until I become lonely and cruel
As the ones you love. Lonely and cruel until I get
Mine. I’ll be your fool 'til the end of time.
Oh, you’re so cold. Don’t make my heart old.
Don’t leave me alone here.
Stay with me, my hands are warm, I’ll melt you down like butter.
Cuz you’re always on my mind,
Always on my mind, that’s all.
You’re always on my mind, always on my mind,
That’s all. You’re always on my mind, always on my mind, that’s all.
I will grow a woman’s thighs around you while you’re
Unaware. I will hold you tight with them 'til you’re no longer there.
Traduction des paroles
Dis-moi un petit mot et donne-moi envie de te suivre.
Tu pourrais me dire quoi faire et je n'y penserai pas deux fois.
Regardez-moi juste une fois et je suis rempli de tant de couleurs.
Tu es toujours dans mon esprit, toujours dans mon esprit, c'est tout.
Je danse comme une mascotte, tu tousses comme un emphysème,
Et il se sent comme le paradis quand vous êtes autour.
Vous dites, «Hé, douce chose,
Pourquoi tu travailles si dur? Vous n'obtiendrez pas grand-chose pour votre problème».
Mais tu es toujours dans mon esprit,
Toujours sur mon esprit, c'est tout.
Tu es toujours dans mon esprit, toujours dans mon esprit, c'est tout.
Dis-moi, ils peuvent me dire que tes baisers vont m'éroder,
Que c'est du poison juste pour te tenir la main.
Eh bien j'aime le goût de l'amer,
Et quand tes lèvres touchent mes lèvres je frissonne Et tu es
Toujours dans mon esprit, toujours dans mon esprit,
C'est tout. Tu es toujours dans mon esprit, toujours dans mon esprit,
Je resterai avec toi jusqu'à ce que je devienne solitaire et cruel
Comme ceux que vous aimez. Solitaire et cruel jusqu'à ce que je reçois
Mine. Je serai ton idiot jusqu'à la fin des temps.
Oh, vous êtes tellement froid. Ne fais pas vieillir mon cœur.
Ne me laissez pas seul ici.
Reste avec moi, mes mains sont chaudes, je te ferai fondre comme du beurre.
Parce que tu es toujours dans mon esprit,
Toujours sur mon esprit, c'est tout.
Tu es toujours dans mon esprit, toujours dans mon esprit,
C'est tout. Tu es toujours dans mon esprit, toujours dans mon esprit, c'est tout.
Je vais pousser les cuisses d'une femme autour de vous pendant que vous êtes
Ignorant. Je te tiendrai fort avec eux jusqu'à ce que tu ne sois plus là.