Selene — Paroles et traduction des paroles de la chanson Giusto il tempo di perdonarti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Giusto il tempo di perdonarti » de Selene.
Paroles
Come ghiaccio sulla pelle, hai lasciato il freddo su di me
che non vivo più…
Solo se potessi andare via…
Se avessi detto quelle parole nonostante tutte le paure…
fermare il tempo, ogni minuto per non soffrire più!
Se avessi urlato le incomprensioni,
senza il peso delle mie ossessioni,
le offese, il muro dei miei silenzi più complici che mai!
Ora calpesto il mio orgoglio di cui andavo così fiera…
Quante stupide apparenze che celavano l’ipocrisia tra di noi…
Se potessi averti ancora mio…
Se avessi detto quelle parole nonostante tutte le paure…
Appeso ai dubbi, in equilibrio tra le labbra tue…
Piegato al vento, spiga di grano,
dolcemente mi sfioravi piano
poi lentamente sei andato via, via, via…
Tra le pause del mio cuore,
smetterò di pensarti…
Ma lascerò una porta aperta,
giusto il tempo di perdonarti…
Traduction des paroles
Comme de la glace sur ta peau, tu m'as laissé le froid
que je ne vis plus…
Seulement si je pouvais partir…
Si j'avais dit ces mots malgré toutes les peurs…
arrêtez le temps, chaque minute pour ne plus souffrir!
Si j'avais crié malentendus,
sans le poids de mes obsessions,
les offenses, le mur de mes silences plus complice que jamais!
Maintenant je marche sur ma fierté dont j'étais si fier…
Combien d'apparences stupides qui cachaient l'hypocrisie parmi nous…
Si je pouvais encore t'avoir la mienne…
Si j'avais dit ces mots malgré toutes les peurs…
Suspendu dans le doute, en équilibre entre vos lèvres…
Plié au vent, épi de blé,
tu m'as doucement touché
puis lentement tu t'en es allé, loin, loin…
Entre les pauses de mon cœur,
Je vais arrêter de penser à toi…
Mais je laisse une porte ouverte,
juste le temps de te pardonner…