Секрет — Paroles et traduction des paroles de la chanson Самолёты-поезда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Самолёты-поезда » de Секрет.
Paroles
Если ты решишь от меня уйти —
Скажешь, что нельзя ничего спасти.
Скажешь, тебя не смогу найти!
Вещи заберешь и билет возьмешь.
И сотрешь в компе фото, видео.
Сделаешь e-mail свой невидимым.
Сменишь подруг и родителей —
Знаешь, все равно я скажу одно:
Все самолеты и все поезда
Мчатся по кругу, как в реках — вода.
Небо по-прежнему так далеко…
Лета дождаться, увы, не легко…
Так глубоко, так высоко!
До тебя дойти и сказать «Прости…»
Если ты решишь от меня уйти,
И остаток дней с кем-то провести.
Или навсегда выйдешь из сети —
Станешь у метро продавать ситро.
Или переедешь в Башкирию —
Имя поменяешь, фамилию.
Связь позабудешь мобильную, —
Знаешь, все равно я скажу одно:
Все самолеты и все поезда
Мчатся по кругу, как в реках — вода.
Небо по-прежнему так далеко…
Лета дождаться, увы, не легко…
Так глубоко, так высоко!
До тебя дойти и сказать «Прости…»
Прежде, чем ты захлопнешь дверь,
И скроешься за поворот…
Поверь мне, детка, — хоть раз поверь!
Может быть растает лед…
Все самолеты и все поезда…
Все самолеты и все поезда…
Все самолеты и все поезда
Мчатся по кругу, как в реках — вода.
Небо по-прежнему так далеко…
Лета дождаться, увы, не легко…
Так глубоко, так высоко!
До тебя дойти и сказать «Прости…»
Все самолеты и все поезда
Мчатся по кругу, как в реках — вода.
Небо по-прежнему так далеко…
Лета дождаться, увы, не легко…
Так глубоко, так высоко!
До тебя дойти и сказать «Прости…»
Traduction des paroles
Si vous décidez de me quitter —
Dis-moi qu'on ne peut rien sauver.
Dis-moi que je ne peux pas te trouver!
Tu prendras tes affaires et tu prendras ton billet.
Et effacez la photo, la vidéo dans l'ordinateur.
Rendez votre e-mail invisible.
Vous changerez d'amis et de parents —
Je vais dire une chose de toute façon.:
Tous les avions et tous les trains
Courir en cercle, comme dans les rivières — l'eau.
Le ciel est encore si loin…
L'été à attendre, hélas, pas facile…
Si profond, si haut!
Vous atteindre et dire " je suis Désolé…»
Si vous décidez de me quitter,
Et passer le reste de ses jours avec quelqu'un.
Ou vous quittez définitivement le réseau —
Tu vas vendre une Citroën au métro.
Ou vous déménagerez en Bachkirie —
Tu changeras ton nom.
Communication mobile, —
Je vais dire une chose de toute façon.:
Tous les avions et tous les trains
Courir en cercle, comme dans les rivières — l'eau.
Le ciel est encore si loin…
L'été à attendre, hélas, pas facile…
Si profond, si haut!
Vous atteindre et dire " je suis Désolé…»
Avant de claquer la porte,
Et tu te cacheras derrière le virage…
Crois-moi, bébé, crois-moi pour une fois!
Peut être faire fondre la glace…
Tous les avions et tous les trains…
Tous les avions et tous les trains…
Tous les avions et tous les trains
Courir en cercle, comme dans les rivières — l'eau.
Le ciel est encore si loin…
L'été à attendre, hélas, pas facile…
Si profond, si haut!
Vous atteindre et dire " je suis Désolé…»
Tous les avions et tous les trains
Courir en cercle, comme dans les rivières — l'eau.
Le ciel est encore si loin…
L'été à attendre, hélas, pas facile…
Si profond, si haut!
Vous atteindre et dire " je suis Désolé…»