Секрет — Paroles et traduction des paroles de la chanson Она считает меня дураком
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Она считает меня дураком » de Секрет.
Paroles
1. Все начиналось как в дешевеньком кино —
Она сама сказала мне: «Все решено!»
Я изначально в ней почувствовал подвох,
Но сам себя остановить, увы, не смог.
Она играла со мной в игру,
Только для чего — я до сих пор не пойму.
И, пропадая на десять дней,
Она думала, что я верю ей.
Она считала меня дураком,
И каждый день я стучался как в стенку лбом,
А дни неслись кувырком,
И все смеялись кругом,
Она считала меня неудачником.
2. Я с первых дней ее словам не доверял,
Но, тем не менее, я ей не изменял,
Я каждый шаг ее пытался проверять,
Я научился даже многое прощать.
Она играла со мной в игру,
Только для чего — я до сих пор не пойму,
И, пропадая на десять дней,
Она думала, что я верю ей.
3. Расставшись с ней, я, наконец, нашел покой.
Я все сначала начал, но уже с другой,
И ничего я не пытаюсь изменить,
Но лишь одно ее прошу не говорить,
То, что…
Она считает меня дураком,
И каждый день я стучусь как в стенку лбом,
А дни летят кувырком,
И все смеются кругом,
Она считает меня неудачником.
Traduction des paroles
1. Tout a commencé comme dans un film bon marché —
Elle m'a dit elle-même: "c'est réglé!»
J'ai d'abord senti un piège dedans,
Mais je ne pouvais pas m'arrêter moi-même, hélas.
Elle a joué à un jeu avec moi,
Seulement pour quelque chose-je ne comprends toujours pas.
Et, disparaissant pendant dix jours,
Elle pensait que je la croyais.
Elle me considérait comme un imbécile.,
Et chaque jour, je frappais comme un mur avec mon front,
Et les jours se sont précipités,
Et tout le monde a ri en rond,
Elle me considérait comme un perdant.
2. Je ne lui faisais pas confiance depuis les premiers jours.,
Mais je ne l'ai pas trompée.,
J'ai essayé de la vérifier à chaque étape,
J'ai même appris beaucoup de choses à pardonner.
Elle a joué à un jeu avec moi,
Seulement pour quelque chose-je ne comprends toujours pas,
Et, disparaissant pendant dix jours,
Elle pensait que je la croyais.
3. Après avoir rompu avec elle, j'ai finalement trouvé la paix.
J'ai tout commencé au début, mais déjà avec un autre,
Et rien que je n'essaie de changer,
Mais une seule chose que je lui demande de ne pas dire,
Ce que…
Elle me considère comme un imbécile.,
Et chaque jour, je frappe comme un mur avec mon front,
Et les jours s'envolent,
Et tout le monde rit en rond,
Elle me considère comme un perdant.