Sek Loso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Som San
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Som San » de Sek Loso.
Paroles
Gerd ma mai keree jer???
Since I was born I’ve never met anyone like you
Lup fun lamer pahb ter koy lohn took keun
I always dream about you in my sleep every night
Lup long krao dai yahk non mai yom theun
Every time I drift off to sleep I never want to wake up
Gor took kum keun, jer ter tee pblaai fa glai
Every night I see you in the edges of the sky
Gor dai thae per thae fun lom lom
All I can do is get delirious, to dream about you quietly
Gor long cheun chom doy ter mai roo thua
So I am infatuated by you without you knowing it
Jer ter tee rai, jid jai then rua, chun glua chun glua ter mai son jai
Every time I see you my heart beats loudly, I’m afraid
You might not take notice
I want to go in and tell you that I love you
Wela tee jer tee ter song yim ma
Every time I notice that you are smiling at me
Muen dung loke nee sucksai keun tun tha
It’s like the whole world just brightened in my eyes
Nai chuang wela tee thong garn krai kao jai suk kon
Whenever you need someone to understand
Hak ter mee krai gor bohk gun suk noy
If you already have someone, please tell me
Yah hai chun koy koy ter yang nee leree
Don’t let me go on with my wishful thinking like this
Hai koy nahn nahn, mun som sarn roo mai eree
Don’t make me wait this long, I’m very hesitant, you know
Ying ter tum cheree chun eng ja ba thaai
The more you remain aloof each time I get crazier
Traduction des paroles
Gerd ma mai keree jér???
Depuis ma naissance je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Lup plaisir lamer PAHB ter Koy lohn a pris keun
Je rêve toujours de toi dans mon sommeil chaque nuit
Lup long krao dai yahk Non mai Yom theun
Chaque fois que je m'endors Je ne veux jamais me réveiller
Gor a pris kum keun, jer ter tee pblaai fa glai
Chaque nuit je vous vois dans les bords du ciel
Gor dai thae par thae plaisir lom lom
Tout ce que je peux faire, c'est délirer, rêver tranquillement de toi
Gor long cheun Chom doy ter mai roo thua
Donc je suis entiché par vous sans que vous le sachiez
Jer ter tee rai, jid jai ensuite rua, chun glua chun glua ter mai fils jai
Chaque fois que je te vois mon cœur bat fort, j'ai peur
Vous pourriez ne pas en prendre connaissance
Je veux aller dans et vous dire que je vous aime
Wela tee jer Tee ter song Yim ma
Chaque fois que je remarque que vous me souriez
Muen dung loke nee sucksai keun tun tha
C'est comme si le monde entier s'illuminait dans Mes yeux
Nai chuang Wela Tee string garn krai kao jai suk kon
Chaque fois que vous avez besoin de quelqu'un pour comprendre
Hak ter mee krai Gor bohk gun suk noy
Si vous avez déjà quelqu'un, Dites-le-moi
Yah hai chun koy koy ter yang nee leree
Ne me laisse pas continuer mon vœu pieux comme ça
Hai koy nahn nahn, mun som sarn roo mai
Ne me fais pas attendre si longtemps, je suis très hésitant, vous savez
Ying ter tum cheree chun eng ja ba thaai
Plus tu restes à l'écart chaque fois que je deviens fou