Сегодня в Мире — Paroles et traduction des paroles de la chanson Всё не зря
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Всё не зря » de Сегодня в Мире.
Paroles
Они знакомы не первый год,
Их жизнь расписана на двоих,
И всё прекрасно у них идёт,
И получается всё у них.
Они живут, как велит долг,
И ровно бьются сердца в такт,
Они никак не возьмут в толк,
Что же здесь всё-таки не так?..
Они прочли миллион книг,
И защитили диплом на пять,
Успех уже на пути к ним,
Уже недолго осталось ждать.
И мир изучен почти весь,
Процент погрешности не в счёт,
И слава богу, что он есть,
Но нужно что-нибудь ещё…
Так незаметно проходят дни…
Так много дел, и забот не счесть…
И вроде всё уже есть у них…
Но их не радует всё что есть…
Мир потускнел, словно детский сон…
Словно картинка из букваря…
Они готовы отдать всё…
Чтоб только всё было не зря…
Traduction des paroles
Ils ne se connaissent pas la première année,
Leur vie est peinte pour deux,
Et tout va bien chez eux,
Et il s'avère qu'ils ont tout.
Ils vivent comme le devoir l'exige,
Et les cœurs battent au rythme,
Ils ne prennent pas de sens,
Qu'est-ce qui ne va pas ici?..
Ils ont lu un million de livres.,
Et protégé le diplôme pour cinq,
Le succès est déjà sur leur chemin,
Il ne reste plus longtemps à attendre.
Et le monde est étudié presque tout,
Le pourcentage d'erreur ne compte pas,
Et Dieu merci qu'il est,
Mais il faut autre chose…
Les jours passent donc inaperçus…
Tant de choses à faire et de soucis à ne pas compter…
Et comme ils ont déjà tout…
Mais ils ne sont pas heureux avec tout ce qui est…
Le monde s'estompait comme un rêve d'enfant…
Comme une image d'une lettre…
Ils sont prêts à tout donner…
Pour que tout ne soit pas en vain…