Seeed — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dickes B
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dickes B » de Seeed.
Paroles
Der Asphaltboden zittert, es wummert I’m Ohr
Als ich an einen dicken Beat mein Herz verlor
Seit damals gefŠllt die Stadt mir besser als zuvor
Wenn ich durch Berlin-City cruis' ist Raggae mein Motor
Ich sing' auf dem Fahrrad mal Bass und mal Tenor
Zuhause dreh’ich Sound auf- die Nachbarn haben Humor
Die steh’n auf frische Downbeats aus meinem Recordstore
Concrete Jungle, supersonic Soundsystem-Kultur
Wenn Party ist, dann sind wir on the dancefloor
Der DJ macht den Vers und die Jadies den Chor
Do versinkst I’m Bass wie 'ne Moorleiche I’m Moor
Es zwingt dich in die Knie, denn der Rhythm is hardcore
Wir schenken was wir haben bis morgens sieben Uhr
Woanders gibts 'ne Sperrstunde bei uns die MŸllabfuhr
Dann bau’n wir 'n dickes Rohr, kommt schon mal vor
Und blasen dicken smoke durch’s Brandenburger Tor
Dickes be oben an der Spree
I’m Sommer tust do gut und I’m Winter tut’s weh
Mama-Berlin, Backstein und Benzin
Wir lieben deinen Duft wenn wir um die HŠuser zieh’n
Die Berliner-Luft I’m Vergleich zu anderen StŠdten
Bietet leckersten Geschmack, aller beste QualitŠten
Um Paraden zu feiern und exklusive Feten
Die Massen sind jetzt da es hat sie niemand d’rum gebeten
FrŸher ging’s in Berlin um Panzer und Raketen
Heute lebe ich I’m Osten zwischen BlŸmchentapeten
KŸmmer mich nicht all zu sehr um Taler und Moneten
Baue hier und da 'nen Tack aber dafŸr 'nen konkreten
Coolness-mŠÃ ig platzt die Stadt aus allen NŠhten
Aber wo sind jetzt die Typen die auch ernsthaft antreten
Um ihr Potential, ihre Styles heià zu kneten
Zu viel Kraft in der Lunge fŸr zuwenige Trompeten
This all one gimmi nice
Raggae-Music are said it is nice
Inner Berlin is just like Paradise -and nice
Everybody said they love d' vibes -vibes
When da Raggaeblend said: feel alright
When da Raggaebeat just
Zu schnell fŸr mich
Traduction des paroles
Le sol bitumineux tremble, il murmure I'm Ear
Quand j'ai perdu mon cœur à un gros battement
Depuis lors, la ville me remplit mieux qu'avant
Quand je traverse Berlin-City cruis'Raggae est mon moteur
Je chante ' sur le vélo fois basse et ténor fois
À la maison, je tourne le son - les voisins ont de L'humour
Le stand up downbeats frais de mon Recordstore
Concrete Jungle, supersonic Soundsystem-culture
Si la fête est, alors nous sommes sur le dancefloor
Le DJ fait le Verset et le Jadies le Chœur
Do sinkst I'm basse comme ' un léger marais I'm tourbière
Cela vous met à genoux, car le Rhythm is hardcore
Nous offrons ce que nous avons jusqu'à sept heures du matin
Ailleurs, il y a un couvre-feu avec nous la collecte des ordures
Ensuite, nous construisons un tuyau épais, il arrive
Et souffler épaisse fumée à travers la porte de Brandebourg
Gros be au sommet de la Spree
I'm summer do do bien et I'm Winter do mal
Mama-Berlin, brique et essence
Nous aimons ton parfum quand nous nous tournons autour des HŠuser
L'air de Berlin je comparais à d'autres villes
Offre le goût le plus délicieux, toutes les meilleures qualités
Pour célébrer des défilés et des fêtes exclusives
Les masses sont maintenant parce qu'il n'y a personne ne leur a demandé d'rum
Plus tôt à Berlin, il s'agissait de chars et de missiles
Aujourd'hui je vis I'm est entre papier peint feuilles
Ne m'inquiète pas trop pour Taler et Moneten
Construire ici et là un Tack mais pour un concret
Coolness-mŠÃ ig fait éclater la ville de tous les quartiers
Mais où sont maintenant les gars qui sont sérieux aussi
Pour pétrir votre potentiel, vos Styles chauds
Trop de Force dans les Poumons pour passé Trompettes
This all one gimmi nice
Raggae-Music are said it is nice
Inner Berlin is just like Paradise-and nice
Tout le monde a dit qu'ils aiment d'vibes-vibes
When car Raggaeblend said: feel alright
When car Raggaebeat just
Trop vite pour moi