See Colin Slash — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hardcore!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hardcore! » de See Colin Slash.
Paroles
Every single morning when I get out of bed
I hear these voices that keep yelling at me from deep inside my head
They’re saying «Put on all your makeup»
«Go out and pierce your tongue»
«And you’ve got to dye your hair black before you have any fun»
And I don’t want to listen because I just don’t have the time
But the price of fashion’s high enough to make me lose my mind
And when my skin has lost its color
And I’m wearing leather pants
I can go to clubs and look real cool
But I don’t want to dance
Because I’m a hardcore-rivethead-gothic-freak
I’ve gotta redo my pink hair dye at least three times every week
My girlfriend thinks I’m ugly
My parents think I’m gay
I’ve gotta buy more cloves
I’m up to 15 fags a day
I’ve got 65 black t-shirts
I’ve got Johnny #1
There’s not a thing that scares me more than being left out in the sun
I’m a vegetarian with more leather than a cow
And I’ve got more fangs than teeth
I’m wearing all four of them now
Because I’m a hardcore-rivethead-gothic-freak
I’ve gotta redo my pink hair dye at least three times every week
My girlfriend thinks I’m ugly
My parents think I’m gay
I’ve gotta buy more cloves
I’m up to 15 fags a day
I’m a hardcore-rivethead-gothic freak
I guess I’d had enough being called a big computer geek
I read from books of bad vampiric poetry and prose
I just spent my last $ 600 on Victorian clothes
Traduction des paroles
Chaque matin quand je sors du lit
J'entends ces voix qui continuent à me crier dessus du fond de ma tête
Ils disent «mettez tout votre maquillage»
"Sortez et percez votre langue»
"Et vous devez teindre vos cheveux en noir avant de vous amuser»
Et je ne veux pas écouter parce que je n'ai pas le temps
Mais le prix de la mode est assez élevé pour me faire perdre la tête
Et quand ma peau a perdu sa couleur
Et je porte un pantalon en cuir
Je peux aller en boîte et avoir l'air cool
Mais je ne veux pas de danse
Parce que je suis un hardcore-rivethead-Gothic-freak
Je dois refaire ma teinture rose au moins trois fois par semaine
Ma copine me trouve moche
Mes parents pensent que je suis gay
Je dois acheter plus de clous de girofle
Je suis jusqu'à 15 tapettes par jour
J'ai 65 T-shirts noirs
J'ai Johnny # 1
Il n'y a rien qui me fait plus peur que d'être laissé au soleil
Je suis végétarien avec plus de cuir qu'une vache
Et j'ai plus de crocs que de dents
Je les porte tous les quatre maintenant
Parce que je suis un hardcore-rivethead-Gothic-freak
Je dois refaire ma teinture rose au moins trois fois par semaine
Ma copine me trouve moche
Mes parents pensent que je suis gay
Je dois acheter plus de clous de girofle
Je suis jusqu'à 15 tapettes par jour
Je suis un hardcore-rivethead-Gothique freak
Je suppose que j'en avais assez d'être appelé un grand geek de l'informatique
J'ai lu des livres de poésie vampirique et de prose
Je viens de dépenser mes derniers 600 $ en vêtements victoriens