Secret Affair — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Cool
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Cool » de Secret Affair.
Paroles
So cool you wear the black night like a suit,
She’s only waiting for a pick-up from the likes of you.
Me I’m on the outside and in another room,
A girl crying on my shoulder we’ll make love at noon.
Untouchable you, you wear your girlfriend like a tie,
A party decoration to please the eye.
Me I’ve had too much to drink, at the wrong time,
And always pick the girl with the wrong star sign.
So who are you to call me fool?
And tell me what do you do,
That makes you so cool?
So cool with your Jensen,
purr-fectly parked,
And sunglasses worn around your heart.
So no one gets the chance to see if you’re playing a part,
Are you crying inside when you quietly laugh?
Chorus repeat
Traduction des paroles
Tellement cool que tu portes la nuit noire comme un costume,
Elle n'attend qu'un pick-up de votre part.
Moi je suis à l'extérieur et dans une autre pièce,
Une fille qui pleure sur mon épaule, on fera l'amour à midi.
Intouchable toi, tu portes ta copine comme une cravate,
Une décoration de fête pour plaire à l'œil.
Moi j'ai trop bu, au mauvais moment,
Et toujours choisir la fille avec le mauvais signe.
Alors, qui êtes-vous pour appelez-moi fou?
Et dis moi Que fais tu,
Ça te rend si cool?
Tellement cool avec votre Jensen,
ronronner-fectly garé,
Et des lunettes de soleil portées autour de votre cœur.
Donc personne n'a la chance de voir si vous jouez un rôle,
Tu pleures à l'intérieur quand tu ris tranquillement?
Chorus répéter