Second Person — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moth To A Candle Flame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moth To A Candle Flame » de Second Person.
Paroles
oh, my days are dark again,
and they’re drawing to a certain close.
I am a moth to a candle flame,
and my icarus wings are working loose. (?)
there are no angels to watch and pray,
and there are no stars to wish upon.
who is gonna carry my soul away?
who’s gonna miss me when I’m gone?
who is gonna miss me when I’m gone???
oh, it’s easy to try,
it’s easy to say,
nobody loves me, anyway.
so where’s my jaw, now? (?)
where’s my instinct to survive?
I don’t know how I am ever getting out of this alive,
I am ever getting out of this alive,
I am never getting out of this alive.
«moths are attracted by the light.
when the moth touches the candle flame,
it dies.»
well I looked death in the eye,
and I don’t remember what I said.
asked was I going along for the ride,
I think I replied; I am already dead.
well I took a look at it nice and slow,
and I wonder what I made of it.
was it really my time to go?
was I really afraid of it?
was I really afraid of it?
I guess it’s easy to try,
it’s easy to say,
nobody loves me, anyway.
so where’s my jaw, now? (?)
where’s my instinct to survive?
I don’t know how I am ever getting out of this alive,
I am ever getting out of this alive,
I am never getting out of this alive.
«you're looking for something entirely different.
more like a candle flame.
focus.»
Traduction des paroles
Oh, mes jours sont encore sombres,
et ils sont de dessin dans une certaine proximité.
Je suis un papillon à une flamme de bougie,
et mes ailes d'icare sont à se desserrer. (?)
il n'y a pas d'anges à regarder et prier,
et il n'y a pas d'étoiles à souhaiter.
qui va porter mon âme?
qui va me manquer quand je serai parti?
qui va me manquer quand je serai parti???
oh, il est facile d'essayer,
c'est facile à dire,
personne ne m'aime de toute façon.
où est donc ma mâchoire, maintenant? (?)
où est mon instinct de survie?
Je ne sais pas comment je suis jamais sortir vivant,
Je m'en sortirai jamais vivant,
Je ne suis jamais à sortir de ce vivant.
"les mites sont attirées par la lumière.
lorsque la mite touche la flamme de la bougie,
il meurt.»
j'ai regardé la mort dans les yeux,
et je ne me souviens pas de ce que j'ai dit.
demandé Est ce que j'allais le long pour le trajet,
Je crois que j'ai répondu; je suis déjà mort.
eh bien j'ai pris un coup d'oeil à la belle et lente,
et je me demande ce que j'ai fait.
était-ce vraiment mon temps pour y aller?
étais-je vraiment peur?
étais-je vraiment peur?
Je suppose que c'est facile à essayer,
c'est facile à dire,
personne ne m'aime de toute façon.
où est donc ma mâchoire, maintenant? (?)
où est mon instinct de survie?
Je ne sais pas comment je suis jamais sortir vivant,
Je m'en sortirai jamais vivant,
Je ne suis jamais à sortir de ce vivant.
«vous cherchez quelque chose de complètement différent.
de plus, comme la flamme d'une bougie.
concentrer.»