Şebnem Ferah — Paroles et traduction des paroles de la chanson İstiklal Caddesi Kadar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « İstiklal Caddesi Kadar » de Şebnem Ferah.
Paroles
Alnımdan akan ter
Sana hiç değmedi
Gözümden damlayan yaş
Denizi bulmadi.
Bir sokak gördüm rüyalarımda gecelerce
Hiç sana çıkmadı.
Sadece yarım saat tutuştuk elele
O saat durmadı.
Düşünüyorum,
Ne kadar sevmiş olabilirim?
Düşünüyorum,
Sen ben gece ve bir yol.
Başka birşey
Yok elimde hafizamda.
Düşünüyorum,
Ne kadar yer etmiş olabilir?
İstiklal caddesi kadar.
İstiklal caddesi kadar.
Anları birer birer
Topladım sakladım.
Tarihin ortasında
Gelecek aradım.
Hücreme girdin, dokundun hucrelerime
Buluttum, damladım
Cümleler kactı dagıldı dört bir tarafa,
Sadece noktayım.
Düşünüyorum,
Ne kadar sevmiş olabilirim?
Düşünüyorum,
Sen, ben, gece ve bir yol
Başka birşey
Yok elimde hafızamda
Düşünüyorum,
Ne kadar yer etmiş olabilir?
İstiklal caddesi kadar
İstiklal caddesi kadar
Traduction des paroles
Sueur qui coule sur mon front
Il n'a jamais touché à vous.
Des larmes coulant de mes yeux
Il n'a pas trouvé la mer.
J'ai vu une rue dans mes rêves nuit après nuit
Il n'est jamais venu à vous.
Nous nous sommes tenus la main pendant seulement une demi heure
Cette horloge n'a pas cessé.
J'ai pensé,
Combien je l'aime?
J'ai pensé,
Vous Me nuit et une route.
Quelque chose d'autre
Pas le cas.
J'ai pensé,
De combien d'espace pourrait-il avoir?
Aussi loin que la Rue Istiklal.
Aussi loin que la Rue Istiklal.
Moments un par un
J'ai gardé des paniers.
Dans le milieu de l'histoire
J'ai cherché un avenir.
Vous avez été dans ma cellule, vous avez touché mes cellules
J'étais un nuage, je goutte à goutte
Les phrases étaient éparpillées un peu partout,
J'en suis juste au point.
J'ai pensé,
Combien je l'aime?
J'ai pensé,
Toi, moi, la nuit et une route
Quelque chose d'autre
Pas où
J'ai pensé,
De combien d'espace pourrait-il avoir?
Istiklal caddesi
Istiklal caddesi