Sebastian Bach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back In the Saddle (Featuring Axl Rose)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back In the Saddle (Featuring Axl Rose) » de Sebastian Bach.
Paroles
I’m back!
I’m back in the saddle again
I’m back!
I’m back in the saddle again
Ridin' into town alone by the light of the moon
I’m lookin' for old Sukie Jones she crazy horse saloon
Barkeep gimme a drink that’s when she caught my eye
She turned to give me a wink that’d make a grown man cry
I’m back in the saddle again
I’m back!
I’m back in the saddle again
I’m back!
Come easy, go easy, all right until the rising sun
I’m calling all the shots tonight, I’m like a loaded gun
Peelin' off my boots and chaps, I’m saddle sore
Four bits gets you time in the racks, I scream for more
Fools' gold out of their mines, the girls are soaking wet
No tongue’s drier than mine, I’ll come when I get back!
I’m back in the saddle again
I’m back!
I’m back in the saddle again
I’m ridin', I’m loadin' up my pistol
I’m ridin', I really got a fistful
I’m ridin', I’m shinin' up my saddle
I’m ridin', this snake is gonna rattle
I’m back in the saddle again
I’m back!
I’m back in the saddle again
I’m back!
Ridin' high!
Ridin' high!
Ridin' high!
Traduction des paroles
Je suis de retour!
Je suis de retour en selle à nouveau
Je suis de retour!
Je suis de retour en selle à nouveau
Ridin ' en ville seul par la lumière de la Lune
Je cherche la vieille Sukie Jones elle Crazy horse saloon
Barman donne moi un verre c'est là qu'elle a attiré mon attention
Elle s'est tournée pour me faire un clin d'oeil qui ferait pleurer un ADULTE
Je suis de retour en selle à nouveau
Je suis de retour!
Je suis de retour en selle à nouveau
Je suis de retour!
Allez doucement, allez doucement, d'accord jusqu'au soleil levant
J'appelle tous les coups de feu ce soir, je suis comme un pistolet chargé
J'enlève mes bottes et mes gars, j'ai mal à la selle
Quatre bits vous donne du temps dans les racks, je crie pour plus
L'or des imbéciles sort de leurs mines, les filles sont trempées
Aucune langue n'est plus sèche que la mienne, je viendrai à mon retour!
Je suis de retour en selle à nouveau
Je suis de retour!
Je suis de retour en selle à nouveau
Je suis ridin', je suis loadin' mon pistolet
Je suis ridin', j'ai vraiment eu une poignée
Je suis ridin', je suis shinin' ma selle
Je suis ridin', ce serpent va hochet
Je suis de retour en selle à nouveau
Je suis de retour!
Je suis de retour en selle à nouveau
Je suis de retour!
Ridin' haut!
Ridin' haut!
Ridin' haut!