Seba — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vento d'africa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vento d'africa » de Seba.
Paroles
Quando dormo sogno il vento d’Africa
spazza i marciapiedi di città
io laggiùho lasciato la mia polvere
non so cosa mi ha portato qua.
Qui la gente pensa a cuore immobile
a me bastava il fuoco per stringerci di più
gli animali corrono al guinzaglio
e non vedo piùle nuvole passare.
Rit: bambini si specchiano nelle vetrine
che sognano di poter giocare
restano immobili con le manine
ogni tanto fanno ciao.
Qui l’acqua si bagna ma non èuna novità
e quando piove non si balla più
il deserto avanza nelle anime
i documenti falsi sono la verità.
Rit: bambini si specchiano nelle vetrine
che sognano di poter giocare
restano immobili con le manine
ogni tanto fanno ciao. (x 3 volte)
quando dormo sogno il vento d’Afrika.
(Grazie a zoem per questo testo)
Traduction des paroles
Quand je dors je rêve du vent Africain
balayer les trottoirs de la ville
J'ai laissé ma poussière là
Je ne sais pas ce qui m'a amené ici.
Ici les gens pensent au cœur immobile
Je n'avais que le feu pour nous tenir plus près
les animaux courent en laisse
et je ne vois plus les nuages passer.
Rit: les enfants se reflètent dans les fenêtres
qui rêve d'être en mesure de jouer
ils restent immobiles avec leurs mains
parfois, ils disent bonjour.
Ici l'eau est mouillée, mais ce n'est pas une nouveauté
et quand il pleut plus de danse
le désert avance dans les âmes
les faux documents sont la vérité.
Rit: les enfants se reflètent dans les fenêtres
qui rêve d'être en mesure de jouer
ils restent immobiles avec leurs mains
parfois, ils disent bonjour. (x 3 fois)
quand je dors, je rêve du vent Afrika.
(Merci à zoem pour ce texte)