Seba — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bravo bambino
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bravo bambino » de Seba.
Paroles
Oggi allo specchio c’era un vecchio che
con fatica mi spiegava che la vita èun parco giochi
con le regole e giostre rotte dai cattivi
sempre quelli che non hanno paura
questo vecchio mi assomiglia
e capivo che parlava con coscienza
e che in fondo quel che ho scelto
l’ho voluto, l’ho sperato, non mel’hanno regalato.
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
Mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Se lo guardo infondo agli occhi
riconosco di aver fatto degli sbagli
inciampando molto spesso
tra rimossi e miei discorsi che non hanno mai valore.
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
Mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Ho mandato a fanculo anch’io e tu no e tu no.
Oggi ho capito qual èil senso che
mi fa amare e respirare senza mai pensare a me
questo vecchio sono io
che cercavo solamente di gridare esisto anch’io.
Saròper sempre un bravo bambino anch’io e tu no e tu no!
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Saròper sempre un bravo bambino anch’io e tu no e tu no! (x 2 volte)
(Grazie a ZoeM per questo testo)
Traduction des paroles
Aujourd'hui dans le miroir il y avait un vieil homme qui
avec difficulté il m'a expliqué que la vie estun terrain de jeu
avec les règles et les manèges brisés par les méchants
toujours ceux qui n'ont pas peur
ce vieil homme me ressemble
et j'ai compris qu'il parlait avec conscience
et c'est essentiellement ce que j'ai choisi
Je le voulais, je l'espérais, ils ne me l'ont pas donné.
Rit: j'étais un bon garçon aussi et tu ne l'as pas fait et tu ne l'as pas fait
Je me suis couché tôt aussi et tu ne l'as pas fait et tu ne l'as pas fait
Je suis tombé amoureux aussi et tu ne l'as pas fait et tu ne l'as pas fait.
Si je regarde profondément dans ses yeux
Je l'avoue, j'ai fait des erreurs.
trébucher très souvent
entre enlevé et mes discours qui n'ont jamais de valeur.
Rit: j'étais un bon garçon aussi et tu ne l'as pas fait et tu ne l'as pas fait
Je me suis couché tôt aussi et tu ne l'as pas fait et tu ne l'as pas fait
Je suis tombé amoureux aussi et tu ne l'as pas fait et tu ne l'as pas fait.
J'ai merdé aussi, et vous n'avez pas et vous n'avez pas.
Aujourd'hui j'ai réalisé quel est le sens que
cela me fait aimer et respirer sans jamais penser à moi
ce vieil homme, c'est moi
que j'essayais juste de crier, j'existe, aussi.
Je serai toujours un bon garçon aussi, et tu ne le feras pas et tu ne le feras pas!
Rit: j'étais un bon garçon aussi et tu ne l'as pas fait et tu ne l'as pas fait
Je me suis couché tôt aussi et tu ne l'as pas fait et tu ne l'as pas fait
Je suis tombé amoureux aussi et tu ne l'as pas fait et tu ne l'as pas fait.
Je serai toujours un bon garçon aussi, et tu ne le feras pas et tu ne le feras pas! (x 2 fois)
(Merci à ZoeM pour ce texte)