Seazon of the Fly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Idiot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Idiot » de Seazon of the Fly.
Paroles
Been chewed up!
Ooh I don’t want your affection.
I’m screwed up!
Been down that hole before.
I could’ve!
Made quite an impression.
And I would’ve!
Made you need me more.
And what if I thought of everything?
Then what good would you be to me?
A boot around my flat tire…
An albatross around my neck making it hard to breathe.
Caught myself off guard!
The demands are stacking up!
Now I’m out of time and my load won’t get lighter.
So I smile and I nod!
Make believe that I’m somewhere else!
Anywhere but here.
I’ve been lied to!
I can taste it in the air.
You tried to!
Slip another one by me.
I smiled when!
I told you I didn’t care.
And you cried when!
You told me «How do you dare?!»
And now that I fucked up everything.
Wonder what tomorrow will bring.
I’m gonna resent you in the end.
I’m gonna bounce back when you break and I bend.
Traduction des paroles
Été mâché!
Je ne veux pas de ton affection.
Je suis foutu!
Été en bas de ce trou avant.
J'aurais pu!
Ça a fait bonne impression.
Et j'y serais!
Faites-vous besoin de moi plus.
Et si je pensais à tout?
Alors à quoi servirais-tu pour moi?
Une botte autour de mon pneu crevé…
Un albatros autour de mon cou rendant difficile la respiration.
Me suis surprise par surprise!
Les demandes sont empilement!
Maintenant, je suis hors de temps et ma charge ne sera pas plus léger.
Alors je souris et je hoche la tête!
Faire croire que je suis quelque part d'autre!
N'importe où sauf ici.
J'ai menti!
Je peux le goûter dans l'air.
Vous avez essayé de!
Slip de l'autre par moi.
J'ai souri quand!
Je vous ai dit que je n'ai pas de soins.
Et tu as pleuré quand!
Vous m'avez dit «Comment osez-vous?!»
Et maintenant que j'ai foutu tout.
Me demande ce que sera demain.
Je vais de mal en fin de compte.
Je vais rebondir quand tu te casseras et que je me pencherai.