Seasick Mama — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pumping
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pumping » de Seasick Mama.
Paroles
I thank him. I tell him
That’s not what I want.
I leave him scavenging through what I’ve got.
Amongst the pennies and all the screws,
You keep moving forward. You’ve got nothing to loose.
Amongst the sweating and the cries,
You keep fighting forward up against the lies.
Because you’re pumping. You’re pumping,
Determined to make it work.
You’re pumping. You’re pumping,
Determined to make it work.
I thank him. I tell him
What is up.
I said, «Yo Dude! Yo, Yo, Yo Dude!»
That’s not what I want.
Amongst the pennies and the screws,
You keep moving forward you’ve got nothing to lose.
Amongst the sweating and the cries,
You keep fighting forward up against the lies.
Because you’re pumping. You’re pumping,
Determined to make it work.
You’re pumping. You’re pumping,
Determined to make it work.
Because, because you’ve failed at everything else.
Traduction des paroles
Je l'en remercie. Je lui dis
Ce n'est pas ce que je veux.
Je le laisse fouiller dans ce que j'ai.
Parmi les sous et toutes les vis,
Vous continuez à avancer. Vous avez rien à perdre.
Parmi la transpiration et les cris,
Vous continuez à vous battre contre les mensonges.
Parce que vous êtes de pompage. Vous êtes de pompage,
Déterminé à le faire fonctionner.
Vous êtes de pompage. Vous êtes de pompage,
Déterminé à le faire fonctionner.
Je l'en remercie. Je lui dis
Ce qui est en haut.
J'ai dit: «Yo mec! Yo, Yo, Yo Mec!»
Ce n'est pas ce que je veux.
Parmi les sous et les vis,
Vous continuez à avancer, vous n'avez rien à perdre.
Parmi la transpiration et les cris,
Vous continuez à vous battre contre les mensonges.
Parce que vous êtes de pompage. Vous êtes de pompage,
Déterminé à le faire fonctionner.
Vous êtes de pompage. Vous êtes de pompage,
Déterminé à le faire fonctionner.
Parce que, parce que vous avez échoué à tout le reste.