Sean Riley & The Slowriders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Harry Rivers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Harry Rivers » de Sean Riley & The Slowriders.
Paroles
Well, Harry Rivers is a friend of mine,
moved out of the city to the countryside.
Tell me doctor, how much time I have got?
Don’t worry man, more than a lot.
So run hug your brother, get along with your father,
I’ll hide all the pills, rifles and daggers.
Harry loves drinkin', Harry loves fishin'
But he spends his days mostly wishin' …
Harry loves drinkin', Harry loves fishin'
But he spends his days mostly wishin' …
How life could be a little less harsh on him
How life could be a little less harsh on Harry
Well, I remeber Harry ten years ago,
ringing my door bell, not doing well.
He couldn’t sleep for days, wearing the same shirt,
blood on his hands, someone got hurt.
I took him home and got him in bed,
sat by his side, Louise looked sad.
Harry loves drinkin', Harry loves fishin'
But he spends his days mostly wishin'…
Harry loves drinkin', Harry loves fishin'
But he spends his days mostly wishin'…
How life could be a little less harsh on him
If only life could be a little less harsh on Harry
How life, how life, how life…
How life, how life, how life…
Life, life, life…
Traduction des paroles
Harry Rivers est un de mes amis,
déplacé hors de la ville à la campagne.
Dites-moi docteur, combien de temps j'ai?
Ne t'inquiète pas mec, plus que beaucoup.
Alors cours étreindre ton frère, s'entendre avec ton père,
Je cacherai toutes les pilules, les fusils et les poignards.
Harry aime boire, Harry aime pêcher
Mais il passe ses journées surtout à souhaiter …
Harry aime boire, Harry aime pêcher
Mais il passe ses journées surtout à souhaiter …
Comment la vie pourrait être un peu moins dure sur lui
Comment la vie pourrait être un peu moins dure sur Harry
Eh bien, je rappelle Harry il y a dix ans,
je sonne la cloche de ma porte, ça ne va pas bien.
Il ne pouvait pas dormir pendant des jours, portant la même chemise,
de sang sur les mains, quelqu'un a été blessé.
Je l'ai ramené à la maison et je l'ai mis au lit,
assise à ses côtés, Louise avait l'air triste.
Harry aime boire, Harry aime pêcher
Mais il passe ses journées surtout à souhaiter…
Harry aime boire, Harry aime pêcher
Mais il passe ses journées surtout à souhaiter…
Comment la vie pourrait être un peu moins dure sur lui
Si seulement la vie pouvait être un peu moins dure pour Harry
Quelle vie, quelle vie, quelle vie…
Quelle vie, quelle vie, quelle vie…
La vie, la vie, la vie…