Sean Fournier — Paroles et traduction des paroles de la chanson Origami
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Origami » de Sean Fournier.
Paroles
Your heart’s been taped and stapled up so many times
that you march to a different beat.
'Cause every time you’re falling in love,
you change who you are from your head to your feet.
And every time you fall from the wall
you break a little bit more from who you were back then
And all the king’s horses and all of his man
could never put you back together again.
'Cause I know that you’ve got an origami conscience.
Your gonna fold. You’re gonna fold. You’re gonna fold
into the arms of the next one to convince
you that your copper is gold.
And when the time comes the sparkle fades
'cause everything get’s old,
he’s gonna leave you in the cold.
(the cold)
You used to be so cool and calm
because you knew exactly who you were inside.
Now, you define yourself by whoever
is standing right by your side.
And when you’re all alone,
you fall apart and break and bend
and all the king’s horses and all of his men
could never put you back together again.
And I know that you’ve got an origami conscience.
Your gonna fold. You’re gonna fold. You’re gonna fold
into the arms of the next one to convince
you that your copper is gold.
And when the time comes the sparkle fades
'cause everything get’s old,
he’s gonna leave you in the cold.
(the cold)
Without a sweater. So cold without a sweater.
And I know that you’ve got an origami conscience.
Your gonna fold. You’re gonna fold. You’re gonna fold
into the arms of the next one to convince
you that your copper is gold.
And when the time comes the sparkle fades
'cause everything get’s old,
he’s gonna leave you in the cold.
(the cold)
And I know that you’ve got an origami conscience.
Your gonna fold. You’re gonna fold. You’re gonna fold
into the arms of the next one to convince
you that your copper is gold.
And when the time comes the sparkle fades
'cause everything get’s old,
he’s gonna leave you in the cold.
(the cold)
Without a sweater.
Traduction des paroles
Ton cœur a été scotché et agrafé tant de fois
vous de mars à un rythme différent.
Parce que chaque fois que vous tombez amoureux,
vous changez qui vous êtes de votre tête à vos pieds.
Et chaque fois que vous tombez du mur
vous cassez un peu plus de qui vous étiez à l'époque
Et tous les chevaux du roi et tout son homme
Je ne pourrais jamais te remettre ensemble.
Parce que je sais que tu as une conscience d'origami.
Tu vas plier. Tu vas plier. Vous êtes gonna fold
dans les bras du prochain pour convaincre
vous que votre cuivre est de l'or.
Et quand vient le temps l'éclat s'estompe
"la cause de tout obtenir de la vieille,
il va te laisser dans le froid.
(froid)
Tu étais tellement cool et calme
parce que tu savais exactement qui tu étais à l'intérieur.
Maintenant, vous vous définissez par qui que ce soit
debout à vos côtés.
Et quand tu es tout seul,
vous vous effondrez et vous cassez et vous courbez
et tous les chevaux du roi et tous ses hommes
Je ne pourrais jamais te remettre ensemble.
Et je sais que tu as une conscience d'origami.
Tu vas plier. Tu vas plier. Vous êtes gonna fold
dans les bras du prochain pour convaincre
vous que votre cuivre est de l'or.
Et quand vient le temps l'éclat s'estompe
"la cause de tout obtenir de la vieille,
il va te laisser dans le froid.
(froid)
Sans un pull. Tellement froid sans un pull.
Et je sais que tu as une conscience d'origami.
Tu vas plier. Tu vas plier. Vous êtes gonna fold
dans les bras du prochain pour convaincre
vous que votre cuivre est de l'or.
Et quand vient le temps l'éclat s'estompe
"la cause de tout obtenir de la vieille,
il va te laisser dans le froid.
(froid)
Et je sais que tu as une conscience d'origami.
Tu vas plier. Tu vas plier. Vous êtes gonna fold
dans les bras du prochain pour convaincre
vous que votre cuivre est de l'or.
Et quand vient le temps l'éclat s'estompe
"la cause de tout obtenir de la vieille,
il va te laisser dans le froid.
(froid)
Sans un pull.