Sean Fournier — Paroles et traduction des paroles de la chanson Five-String Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Five-String Blues » de Sean Fournier.
Paroles
Since you’ve been gone,
I’ve been like a five-string guitar.
The chords are the same,
but it doesn’t feel right at all.
And I keep saying that I’ll keep playing
until you come into view.
But until then,
I’ve got the five-string blues.
Since you went away,
Oh, it feels all wrong.
I’m incomplete,
but my song goes on.
And I keep saying that I’ll keep playing
until you come into view.
But until then,
I’ve got the five-string blues.
Broke my heart when I broke that string.
Now I can’t play anything for you.
If life is a melody,
well, it knocked me out of tune.
So I keep saying that I’ll keep playing
until you come into view.
But until then,
I’ve got the five-string blues.
Yeah, until then,
I’ve got the five-string blues
Traduction des paroles
Puisque vous avez été allé,
J'ai été comme une guitare à cinq cordes.
Les accords sont les mêmes,
mais il ne se sent pas bien du tout.
Et je continue à dire que je vais continuer à jouer
jusqu'à ce que vous venez en vue.
Mais jusqu'alors,,
J'ai le blues à cinq cordes.
Puisque vous êtes allé loin,
Oh, il se sent tout faux.
Je suis incomplètes,
mais ma chanson passe sur.
Et je continue à dire que je vais continuer à jouer
jusqu'à ce que vous venez en vue.
Mais jusqu'alors,,
J'ai le blues à cinq cordes.
J'ai brisé le cœur quand j'ai cassé cette ficelle.
Maintenant, je ne peux rien jouer pour toi.
Si la vie est une mélodie,
eh bien, il m'a renversé de la tune.
Donc je continue à dire que je vais continuer à jouer
jusqu'à ce que vous venez en vue.
Mais jusqu'alors,,
J'ai le blues à cinq cordes.
Ouais, jusqu'alors,
J'ai le blues à cinq cordes