Seamus Moore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twice Daily
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twice Daily » de Seamus Moore.
Paroles
When I was a lad, I was so glad to go out in the daytime.
With a cork, a bottle and pork to help out in the hay time.
Tossing hay one fine day, I met young Lucy Baylee.
I said, «My dear do you feel queer?»
She said, «Yes sir twice daily.»
We had much fun in the summer sun, Lucy was a thrilling.
But my friend I could pretend if that maid was willing.
Then one day among the hay, we were working Gaily.
When she ups and trips and her drawers near ripped and I went there twice daily.
Lucy’s dad was very mad and chased me round the hay now.
Said, «My son, you’ve had your fun. The time has come to pay now.»
«My girl you’ve wed,» the old man said, as he waved his shotgun gaily.
«If you don’t,» he said. «I'll put the lead and you won’t sit there twice daily.
The very next day in the moth of May, we had a ceremony.
We paid up the vicar with a gallon of liquor and went to church on a pony.
Village folks from miles around waved and shouted gaily.
There’s no doubt you get called out if you go there twice daily.
Lucy’s joy she had a boy, what a li’l darling.
He’s round and fat as a cheshire cat and perky as a starling.
Skin was smooth as a cider jar, we called him Buster Baylee.
We fed him on weeds and Charlotte seeds and a bit of scrum twice daily.
Traduction des paroles
Quand j'étais petit, j'étais tellement content de sortir le jour.
Avec un bouchon, une bouteille et du porc pour aider dans le temps de foin.
Un beau jour, j'ai rencontré la jeune Lucy Baylee.
J'ai dit: "Ma chère vous sentez-vous bizarre?»
Elle a dit: "Oui monsieur deux fois par jour.»
Nous avons eu beaucoup de plaisir sous le soleil d'été, Lucy était un palpitant.
Mais mon ami, je pourrais faire semblant si cette femme de chambre le voulait.
Puis un jour, au milieu du foin, nous travaillions gaiement.
Quand elle se lève et voyages et ses tiroirs près déchiré et je suis allé là-bas deux fois par jour.
Le père de Lucy était très fou et m'a poursuivi autour du foin maintenant.
A dit, «Mon fils, vous avez eu votre plaisir. Le moment est venu de payer maintenant.»
"Ma fille que tu as épousée", dit le vieil homme en agitant gaiement son fusil de chasse.
«Si vous ne le faites pas,» dit-il. "Je vais mettre la tête et vous ne serez pas assis là deux fois par jour.
Le lendemain, dans la mite de mai, nous avons eu une cérémonie.
Nous avons payé le vicaire avec un gallon d'alcool et se rendit à l'église sur un poney.
Les gens du Village de miles autour agitaient et criaient gaiement.
Il ne fait aucun doute que vous êtes appelé si vous y allez deux fois par jour.
La joie de Lucy, elle avait un garçon, quel li'l chéri.
Il est rond et gras comme un chat du cheshire et guilleret comme un étourneau.
La peau était lisse comme un pot de cidre, nous l'avons appelé Buster Baylee.
Nous l'avons nourri de mauvaises herbes et de graines de Charlotte et un peu de mêlée deux fois par jour.